Britney Spears – Circus – Testo lyrics video traduzione

britbrit.jpg

‘Circus‘ è il secondo singolo della tormentata Britney Spears, estratto dal suo sesto album in studio “Circus”.

La canzone è stata scritta e prodotta da Dr. Luke e Benny Blanco, due grandi della musica.

Il video è stato diretto da Francis Lawrence che si era occupato anche del video di “I’m A Slave 4 you”.

Per la visione del video originale bisogna ancora aspettare, nel frattempo ci vediamo un video fan made dopo il salto!

Video


Testo
Circus
There’s only two types of people in the world
The ones that entertain, and the ones that observe
Well baby I’m a put-on-a-show kinda girl
Don’t like the backseat, gotta be first
I’m like the ringleader
I call the shots
I’m like a firecracker
I make it hot
then i put on a show

I feel the adrenaline moving through my veins
Spotlight on me and i’m ready to break
I’m like a performer, the dancefloor is my stage
Better be ready, hope that ya feel the same

All the eyes on me in the center of the ring
Just like a circus
When I crack that whip, everybody gon’ trip
Just like a circus
Don’t stand there watching me, follow me
Show me what you can do
Everybody let go, we can make a dancefloor
Just like a circus

There’s only two types of guys out there,
Ones that can hang with me, and ones that are scared
So baby I hope that you came prepared
I run a tight ship so, beware
I’m like the ringleader
I call the shots
I’m like a firecracker
I make it hot
then I put on a show

I feel the adrenaline moving through my veins
Spotlight on me and i’m ready to break
I’m like a performer, the dancefloor is my stage
Better be ready, hope that ya feel the same

All the eyes on me in the center of the ring
Just like a circus
When I crack that whip, everybody gon’ trip
Just like a circus
Don’t stand there watching me, follow me
Show me what you can do
Everybody let go, we can make a dancefloor
Just like a circus

Let’s go.
Lemme see what you can do.
I’m runnin’ this (like like like like a circus)
Yeah.
Like a what? (like like like like a circus)

All the eyes on me in the center of the ring
Just like a circus
When I crack that whip, everybody gon’ trip
Just like a circus
Don’t stand there watching me, follow me
Show me what you can do
Everybody let go, we can make a dancefloor
Just like a circus

All the eyes on me in the center of the ring
Just like a circus
When I crack that whip, everybody gon’ trip
Just like a circus
Don’t stand there watching me, follow me
Show me what you can do
Everybody let go, we can make a dancefloor
Just like a circus

Traduzione
Circus

Quelli che intrattengono, e quelli che osservano
Bene tesoro sono una ragazza che adora mettersi in mostra
Non ti piace stare in fondo, devi essere il primo

Sono come la comandante, chiamo gli spari
Sono come un petardo, rendo tutto più eccitante
Quando mettu su uno spettacolo, sento l’adrenalina che mi scorre nelle vene
Riflettori su di me, e sono pronta a dare il meglio
Sono come un’artista, la pista da ballo è il mio palcoscenico
Meglio prepararsi, spero tu senta lo stesso

Tutti gli occhi su di me, nel centro dell’anello (il “palco” del circo)
Come al circo
Quando schiocco la frusta, tutti si agitano come al circo
Non stare lì a guardarmi, seguimi, mostrami ciò che sai fare
Tutti lasciano andare, possiamo stare sulla pista da ballo, come al circo

Ci sono solo due tipi di ragazza là fuori
Alcuni che vogliono stare con me, altri che sono spaventati da me
Perciò tesoro spero che tu venga preparato
Ho percorso una via stretta, quindi fai attenzione.

Sono come la comandante, chiamo gli spari
Sono come un petardo, rendo tutto più eccitante
Quando mettu su uno spettacolo, sento l’adrenalina che mi scorre nelle vene
Riflettori su di me, e sono pronta a dare il meglio
Sono come un’artista, la pista da ballo è il mio palcoscenico
Meglio prepararsi, spero tu senta lo stesso

Tutti gli occhi su di me, nel centro dell’anello
Come al circo
Quando schiocco la frusta, tutti si agitano come al circo
Non stare lì a guardarmi, seguimi, mostrami ciò che sai fare
Tutti lasciano andare, possiamo stare sulla pista da ballo, come al circo

Andiamo fammi vedere cosa sai fare
Sto andando veloce
Come al circo, sì, come cosa?

Commenti (6)

  1. c’è un errore che ho notato a colpo d’occhio nella traduzione
    “i call the shots” significa “io prendo le decisioni-io comando”
    🙂

  2. il soggetto di “gotta be the first” è “I”…quindi va tradotto come “devo essere la prima”

  3. grazie x la correzione!! cmq le canzoni di britney sn cm sempre fenomenali!!! continua così

  4. ciao a tutt…britney sei mitica by mauraaaa

  5. complimenti a briteney!!! circus insieme a womenizer e veramente bellixima!!!
    federico 6 veramente forte con l’inglese!! e tt ke dicevano ke nn sarebbe mai
    mai risalita nelle classifike di tt il mondo bhe…devo dire ke si e veramente ripresa…

  6. britney sei davvero unica ti adoro da impazzire quando vieni in italia??

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>