Bruno Mars – Treasure – Testo e traduzione

bruno-mars-638x425Dopo quasi mezzo anno di permanenza sugli scaffali, reali e virtuali, dei negozi di dischi, Unorthodox Jukebox, l’ultimo album di Bruno Mars, continua a riscuotere degli ottimi risultati di vendita, rimanendo in vetta alle classifiche di diversi paesi.

Non c’è molto da stupirsi, Bruno Mars non ha sbagliato un colpo da quando è uscito il suo primo album – Doo-Wops & Hooligans –  e l’artista continua a stupire con la sua capacità di sfornare pezzi che sono orecchiabili al punti giusto senza risultare scontati, sia dal punto di vista della scrittura che da quello della musica, come lo è anche Treasure, il terzo singolo estratto da Unorthodox Jukebox.

Testo – Treasure

Give me all, give me all, give me all your attention baby
I got to tell you a little something about yourself
You’re wonderful, flawless, ooh you’re a sexy lady
But you walk around here like you wanna be someone else

I know that you don’t know it, but you’re fine, so fine
Oh girl I’m gonna show you when you’re mine, oh mine

Treasure, that is what you are
Honey you’re my golden star
You know you can make my wish come true
If you let me treasure you
If you let me treasure you

Pretty girl, pretty girl, pretty girl you should be smiling
A girl like you should never live so blue
You’re everything I see in my dreams
I wouldn’t say that to you if it wasn’t true

I know that you don’t know it, but you’re fine, so fine
Oh girl I’m gonna show you when you’re mine, oh mine

Treasure, that is what you are
Honey you’re my golden star
You know you can make my wish come true
If you let me treasure you
If you let me treasure you

You are my treasure, you are my treasure
You are my treasure, yeah, you you you, you are
You are my treasure, you are my treasure
You are my treasure, yeah, you you you, you are

Treasure, that is what you are
Honey you’re my golden star
You know you can make my wish come true
If you let me treasure you
If you let me treasure you

Traduzione

Dammi tutta, dammi tutta, dammi tutta la tua attanzione baby
Devo dirti una piccola cosa su di te
Sei meravigliosa, perfetta, ohhh sei una ragazza sexy
Ma ti aggiri qui intorno come se volessi essere qualcos’altro

So che tu non lo sai, ma sei bella, così bella
Oh ragazzà te lo dimostrerò quando sarai mia, oh mia

Tesoro, questo è ciò che sei
Dolcezza sei la mia stella d’oro
So che potrai far avverare i miei desideri
Se tu mi permetterai di custodirti
Se tu mi permetterai di custodirti

Ragazza carina, ragazza carina, ragazza carina dovresti sorridere
Una ragazza come te non dovrebbe mai vivere così blu
Tu sei tutto ciò che vedo nei miei sogni.
Non te l’avrei mai detto se non fosse stato vero.

So che tu non lo sai, ma sei bella, così bella
Oh ragazzà te lo dimostrerò quando sarai mia, oh mia

Tesoro, questo è ciò che sei
Dolcezza sei la mia stella d’oro
So che potrai far avverare i miei desideri
Se tu mi permetterai di custodirti
Se tu mi permetterai di custodirti

Sei il mio tesoro, sei il mio tesoro
Sei il mio tesoro, yeah, tu tu tu, tu sei
Sei il mio tesoro, sei il mio tesoro
Sei il mio tesoro, yeah, tu tu tu, tu sei

Tesoro, questo è ciò che sei
Dolcezza sei la mia stella d’oro
So che potrai far avverare i miei desideri
Se tu mi permetterai di custodirti
Se tu mi permetterai di custodirti

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>