Cat Stevens – Father And Son – Testo e Traduzione

cat-stevens-father-and-son

Scritta ed interpretata dal cantante inglese Cat Stevens nel suo album del 1970 Tea for the Tillerman, la canzone riporta un dialogo fra un padre che non capisce il figlio e un figlio che non riesce a comunicare con il padre. Il brano era stato scritto per un musical ambientato durante la rivoluzione russa, ma presto Stevens si accorse che quella canzone poteva parlare a tutte le epoche. 

Testo

Father And Son

Father:
It’s not time to make a change
Just relax, take it easy
You’re still young, that’s your fault
There’s so much you have to know
Find a girl, settle down
If you want, you can marry
Look at me, I am old
But I’m happy

I was once like you are now
And I know that it’s not easy
To be calm when you’ve found
Something going on
But take your time, think a lot
I think of everything you’ve got
For you will still be here tomorrow
But your dreams may not

Son:
How can I try to explain
When I do he turns away again
And it’s always been the same
Same old story
From the moment I could talk
I was ordered to listen
Now there’s a way and I know
That I have to go away
I know I have to go

Father:
It’s not time to make a change
Just sit down and take it slowly
You’re still young that’s your fault
There’s so much you have to go through
Find a girl, settle down
If you want, you can marry
Look at me, I am old
But I’m happy

Son:
All the times that I’ve cried
Keeping all the things I knew inside
And it’s hard, but it’s harder
To ignore it
If they were right I’d agree
But it’s them they know, not me
Now there’s a way and I know
That i have to go away
I know I have to go

Traduzione

Padre e figlio

Padre:
Non è tempo di cambiare
Rilassati, prendila con calma
sei ancora giovane, questa è la tua colpa
Hai ancora molte cose da conoscere
trovare una ragazza, sistemarti,
se vuoi puoi sposarti
Guarda me, sono vecchio,
ma sono felice

una volta ero come sei tu ora,
e so che non è facile
Rimanere calmi quando hai trovato
qualcosa che va
ma prendi il tuo tempo, pensa a lungo
Perché, pensa a tutto quello che hai avuto.
Per te sarà ancora qui il domani,
ma forse non i tuoi sogni.

Figlio:
Come posso provare a spiegare,
quando lo faccio, si volge altrove di nuovo
È sempre la stessa vecchia storia
Dal momento in cui potevo parlare,
mi fu ordinato di ascoltare
Ora c’è una strada e so
che devo andarmene
So che devo andare

Padre:
non è tempo di cambiare
Siediti, prendila con calma
sei ancora giovane, questa è la tua colpa
Ci sono ancora molte cose da affrontare
trovare una ragazza, sistemarti,
Se vuoi puoi sposarti
Guarda me sono vecchio,
ma sono felice

Figlio:
tutte le volte che piansi,
tenendo tutto dentro di me
È dura, ma è anche dura
ignorare tutto
Se avevano ragione, ero d’accordo,
ma sono loro che tu conosci, non me
Ora c’è una strada e io so
che devo andarmene
So che devo andare

Commenti (5)

  1. Ⅾespіte the fact thzt it iss regularly relatively priceу
    for Beѕt Child Gаtes Foг Leaɗing Of Stair, making additional residіng regiߋn is a highly recommended restorɑtion. You might think about іncorporating
    a celⅼar, a second account, or maybᥱ a portable
    garage.

    My web site 8 ft widе baby gate (Jenifer)

  2. Εaсh aаre actսally canvas( well whatever that woven stuff
    is actually )

  3. Ⲏis vᥱгy own papa ԝas a decorаted Marine handicapped in
    Korean Battle. He served 3 years in the Air Foгcᥱ.

  4. Married with four bɑbү, his eldest son Port sank in a crash in Canada.

  5. una cafona maleducata mi ha richiamata dopo che gentilmente avevo rifiutato l’ offerta offendendomi e chiudendo subito la
    chiamata. L’ operatrice durante la prima chiamata, dopo che io ho declinato l’ offerta, mi ha anche attaccato il telefono!
    ma che gente mettono a lavorare ?

    My blog 8086437

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>