Celine Dion – Somebody Loves Somebody – Testo e traduzione

celine-dionE’ un ritorno in grande stile quello organizzato da Celine Dion. La bravissima interprete sta per tornare sulla scena musicale con un nuovo album che arriva a ben sei anni di distanza dall’ultimo suo lavoro in lingua inglese.

Dal suo nuovo album, il cui titolo è “Loved me back to life“, lo stesso del primo singolo pubblicato, del quale potete trovare testo e traduzione qui, Celine Dion ha estratto un secondo singolo: “Somebody Loves Somebody“, scritto dalla Dion con Audra Mae.

Testo – Somebody Loves Somebody

I don’t want another piece of your mind
So take it somewhere else for the night
‘Cause I can’t take another goodbye

If you wanna bite, bite your tongue
Before you explode
But don’t let this get out of control
You don’t want me to leave you alone

When somebody loves somebody
That’s the way it’s supposed to be
‘Cause she knows nobody else would put up with your games, oh
I don’t believe you’re loving him no more, no, no
That’s not the way it is when somebody loves somebody

Eh, eh, eh, eh

When somebody loves somebody

Wait, I’m hearing every word that you say
You wonder if you made a mistake
It’s written all over your face
You know it’s too late
We’ve already fallen in love
Tell me, it is asking too much
For you to stick it out when it’s dark
Is it ever enough?

When somebody loves somebody
That’s the way it’s supposed to be
‘Cause she knows nobody else would put up with your games, oh
I don’t believe you’re loving him no more, no, no
That’s not the way it is somebody loves somebody

Eh, eh, eh, eh

When somebody loves somebody

Some people live their lives
Never believing in love
I don’t want that for us

When somebody loves somebody
That’s the way it’s supposed to be
‘Cause she knows nobody else would put up with your games, oh
I don’t believe you’re loving him no more, no, no
That’s not the way it is somebody loves somebody

Eh, eh, eh, eh

When somebody loves somebody

Traduzione

Non voglio un altro pezzo della tua testa
Quindi portalo da qualche altra parte per questa notte
Perché non posso sopportare un altro addio

Se vuoi mordere, morditi la lingua
Prima di esplodere
Ma non lasciare che tutto questo vada fuori controllo
Tu non vuoi che io ti lasci solo

Quando qualcuno ama qualcun altro
Questo è ciò che dovrebbe essere
Perché lei sa che nessun altro potrebbe sopportare i tuoi giochi, oh
Non credo che tu non lo sia più amando, no, no
Non è questo il modo quando qualcuno ama qualcun altro

Non è questo il modo in cui è quando qualcuno ama qualcuno

Eh, eh, eh, eh

Eh, eh , eh , eh

Quando qualcuno ama qualcun altro

Aspetta, sto ascoltado ogni parola che dici
Ti chiedi se hai fatto un errore
E’ tutto scritto sul tuo volto
Lo sai che è troppo tardi
Siamo già innamorati
Dimmi, ti sta chiedendo troppo
Per te, brillare quando è buio
E’ mai abbastanza?

Quando qualcuno ama qualcun altro
Questo è ciò che dovrebbe essere
Perché lei sa che nessun altro potrebbe sopportare i tuoi giochi, oh
Non credo che tu non lo sia più amando, no, no
Non è questo il modo quando qualcuno ama qualcun altro

Eh, eh , eh , eh

Quando qualcuno ama qualcun altro

Alcune persone vivono la loro vita
Senza credere mai nell’amore
Non voglio che sia così anche per noi

Quando qualcuno ama qualcun altro
Questo è ciò che dovrebbe essere
Perché lei sa che nessun altro potrebbe sopportare i tuoi giochi, oh
Non credo che tu non lo sia più amando, no, no
Non è questo il modo quando qualcuno ama qualcun altro

Eh, eh , eh , eh

Quando qualcuno ama qualcun altro

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>