Celine Dion – Thank You – Testo e traduzione

 Con la sua classe innata, Celine Dion ha mandato un mazzo di fiori a Britney Spears all’inizio del suo residency a Las Vegas, proprio lei che di Las Vegas è la regina incontrastata.

Non teme rivali Celine Dion, che lo scorso novembre ha pubblicato un nuovo album in inglese “Loved Me Back to Life”, come il primo singolo estratto, al quale in questi giorni farà seguito un secondo: la scelta è ricaduta su “Thank You“, brano del quale vi proponiamo l’audio, il testo e la traduzione.

Testo – Thank You

(Verse)
Down and out, all alone
Sitting here, sad and ooh
The sun is now going down
It’s kinda cold, seeking refuge

(Verse)
I trust a friendly face
Or maybe just a smile
Someone that understands
What I’m going through right now
And just before I…

(Pre-Chorus)
Lay me down to never wake
I look up and I see you
So with everything I am

(Chorus)
Thank you…
Thank you…
Because you didn’t have to
Thank you…
Thank you…
With everything I am
Thank you…

(Verse)
For the real sacrifice and the truth
Behind your giving heart
And how you’d never judge or faulted me
Helped me ‘cause you wanted to

(Verse)
And for your friendly face
And for just your smiles
Simply understanding that
What I’m going through right now
And just before I…

(Pre-Chorus)
Lay me down to never wake
I look up and I see you
So with everything I am

(Chorus)
Thank you…
Thank you…
Because you didn’t have to
Thank you…
Thank you…
With everything I am
Thank you…

(Bridge)
‘Cause when no one else would care you did
And when no one else was there you were
Now I am so aware
You’re a blessing to me
What did I do to deserve…
To deserve you…
There’s no words
That could describe
That could describe
How much I…

(Chorus)
Thank you…
Thank you…
Because you didn’t have to
Thank you…
Thank you…
With everything I am
Thank you…

For everything I am
Thank you… Thank you… Thank you…
Thank you…
With everything I am
Thank you…

Traduzione

Abbattuta, da sola
Seduta qui, triste e ooh
Il sole sta tramontando
È piuttosto freddo, cercando rifugio

Mi fido di un volto amichevole
O forse solo di un sorriso
Qualcuno che capisca
Che cosa io stia passando in questo momento
E appena prima che io…

Metta me stessa a dormire per sempre
Ho guardato su e ti ho visto
E quindi con tutta me stessa

Grazie
Grazie
Perché non c’è bisogno che tu…
Grazie
Grazie
Con tutta me stessa
Grazie

Per il vero sacrificio e la verità
Dietro il tuo cuore generoso
E per come tu non mi giudichi o incolpi mai
Mi hai aiutato perché eri tu a volerlo

E per il tuo viso amichevole
E solo per il tuo sorriso
Che capisce semplicemente
Cosa io stia passando in questo momento
E proprio prima che io

Metta me stessa a dormire per sempre
Ho guardato su e ti ho visto
E con tutta me stessa

Grazie
Grazie
Perché non c’è bisogno che tu…
Grazie
Grazie
Con tutta me stessa
Grazie

Perché quando nessuno badava a me tu lo hai fatto
E quando nessun’altro era lì, tu c’eri
Ora sono così consapevole
Che tu sei una benedizione per me
Cosa ho fatto per meritare
Per meritarti
Non ci sono parole
Che possano descrivere
Che possano descrivere
Quanto io

Ti ringrazio
Grazie
Perché non c’è bisogno che tu
Grazie
Grazie
Con tutta me stessa
Grazie

Per tutto ciò che sono
Grazie Grazie Grazie
Con tutta me stessa
Grazie

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>