Christina Aguilera – Genie in a bottle – Testo e traduzione

christina aguileraOggi, 19 settembre, nel 1999, Christina Aguilera raggiungeva la prima posizione in classifica dei dischi più venduti negli USA, grazie soprattutto al successo mondiale di Genie in a bottle.

Il brano è contenuto nell’album di debutto della cantante, dal titolo Christina Aguilera, pubblicato nel giugno del ’99.

Di seguito il testo e la traduzione di Genie in a bottle.

Testo – Genie in a bottle

I feel like I’ve been locked up tight
for a century of lonely nights
Waiting for someone to release me
You’re licking your lips
And blowing kisses my way
But that don’t mean I’m gonna give it away
Baby. Baby. baby (Baby ,baby, baby)
Ooh (my body is saying let’s go)
Ooh (but my heart is saying no)
If you wanna be with me
Baby there’s a price to pay
I’m a genie in a bottle
You gotta rub me the right way
If you wanna be with me
I can make your wish come true
You gotta make a big impression
I gotta like what you do
I’m a genie in a bottle baby
You Gotta rub me the right way honey
I’m a genie in a bottle baby
Come, come, come on and let me out
The music’s fading
The lights down low
Just one more dance
And then were gonna go
Waiting for someone
Who needs me
Hormones racing at the speed of light
But that don’t mean it’s gotta be tonight
Baby, baby, baby (baby, baby, baby)
Ooh (my body is saying let’s go)
Ooh (but my heart is saying no)
If you wanna be with me
Baby there’s a price to pay
I’m a genie in a bottle (I’m a genie in a bottle)
You gotta rub me the right way
If you wanna be with me (Ooh)
I can make your wish come true
(Wish come true…Woah)
Just come and set me free
And I’ll be with you
I’m a genie in a bottle baby
You Gotta rub me the right way honey
I’m a genie in a bottle baby
Come, come, come on and let me out
I’m a genie in a bottle baby
You Gotta rub me the right way honey
(if you wanna be with me)
I’m a genie in a bottle baby
Come, come, come on and let me out
Ooh (my body is saying let’s go)
Ooh (but my heart is saying no)
If you wanna be with me
Baby there’s a price to pay
I’m a genie in a bottle
You gotta rub me the right way
If you wanna be with me
I can make your wish come true (Ooh)
You gotta make a big impression
I gotta like what you do (Oh Yeah)
If you wanna be with me
Baby there’s a price to pay
I’m a genie in a bottle
You gotta rub me the right way
(You gotta rub me the right way)
If you wanna be with me
I can make your wish come true
Just come and set me free baby
And I’ll be with you
I’m a genie in a bottle baby
Come, come, come, on and let me out

Traduzione

Mi sento come se fossi stata rinchiusa
per un secolo di notti solitarie
aspettando qualcuno
che mi liberi.
Ti bagni le labbra e mandi baci nella mia direzione
ma questo non significa che te la darò facilmente
baby baby baby
ohoh il mio corpo mi dice di starci
ohoh ma il mio cuore dice no
Se tu vuoi stare con me
baby c’è un prezzo da pagare
io sono un genio in bottiglia
mi devi insegnare la strada giusta
se tu vuoi stare con me
posso esaudire il tuo desiderio
ma devi farmi una bella impressione
mi deve piacere quel che fai
Sono un genio in bottiglia baby
mi devi insegnare la strada giusta tesoro
Sono un genio in bottiglia baby
vieni vieni, vieni e fammi uscire
C’è la musica e le luci si abbassano
ancora un altro ballo e dopo potremo andare
aspetto qualcuno
che ha bisogno di me
gli ormoni corrono alla velocità della luce
ma questo non significa che dobbiamo farlo per forza stanotte
baby baby baby
ohoh il mio corpo mi dice di starci
ohoh ma il mio cuore dice no
Se tu vuoi stare con me
baby c’è un prezzo da pagare
io sono un genio in bottiglia
mi devi insegnare la strada giusta
se tu vuoi stare con me
posso esaudire il tuo desiderio
devi solo venire e liberarmi, baby
ed io starò con te
Sono un genio in bottiglia baby
mi devi insegnare la strada giusta tesoro
Sono un genio in bottiglia baby
vieni vieni, vieni e fammi uscire
Sono un genio in bottiglia baby
mi devi insegnare la strada giusta tesoro
Sono un genio in bottiglia baby
vieni vieni, vieni e fammi uscire
ohoh il mio corpo mi dice di starci
ohoh ma il mio cuore dice no
Sono un genio in bottiglia baby
mi devi insegnare la strada giusta tesoro
Sono un genio in bottiglia baby
vieni vieni, vieni e fammi uscire
Sono un genio in bottiglia baby
vieni vieni, vieni e fammi uscire

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>