Christina Perri – A Thousand Years – Testo e traduzione

Christina Perri è la 27enne cantautrice americana, ma di origini italiane, dalla vita travagliata che racconta spesso nelle sue canzoni. La sua musica, amata dalle serie televisive, si fa conoscere anche con questo nuovo album Head or Heart, dal quale è stato estratto il singolo A Thousand Years.

I suoi pezzi parlano un po’ tutti di pene d’amore, d’altronde lo abbiamo detto che la sua vita è stata travagliata. Di seguito il testo e la traduzione di A Thousand Years.

Testo – A Thousand Years

Heartbeats fast 
Colors and promises 
How to be brave 
How can I love when I’m afraid to fall 
But watching you stand alone 
All of my doubt suddenly goes away somehow 
One step closer 

I have died everyday waiting for you 
Darling don’t be afraid I have loved you 
For a thousand years 
I love you for a thousand more 

Time stands still 
Beauty in all she is 
I will be brave 
I will not let anything take away 
What’s standing in front of me 
Every breath 
Every hour has come to this 
One step closer 

I have died everyday waiting for you 
Darling don’t be afraid I have loved you 
For a thousand years 
I love you for a thousand more 

And all along I believed I would find you 
Time has brought your heart to me 
I have loved you for a thousand years 
I love you for a thousand more 

One step closer 
One step closer 

I have died everyday waiting for you 
Darling don’t be afraid I have loved you 
For a thousand years 
I love you for a thousand more 

And all along I believed I would find you 
Time has brought your heart to me 
I have loved you for a thousand years 
I love you for a thousand more

Traduzione

Il cuore batte veloce 
Colori e promesse 
Come essere coraggiosi? 
Come posso amare se ho paura di cadere? 
Ma guardandoti stare da solo 
Tutti i miei dubbi all’improvviso 
svaniscono in qualche modo 
Un passo più vicina… 

Sono morta ogni giorno aspettandoti 
Tesoro, non aver paura 
Ti ho amato per mille anni 
E ti amerò per altri mille 

Il tempo resterà fermo e 
la bellezza resterà in tutto quello che lei è 
Sarò coraggiosa 
Non lascerò che nulla porti via 
Quello che adesso ho davanti a me 
Ogni respiro, ogni ora che ha portato a questo 
a farmi essere un passo più vicina… 

Sono morta ogni giorno aspettandoti 
Tesoro, non aver paura 
Ti ho amato per mille anni 
E ti amerò per altri mille 

E per tutto il tempo ho creduto 
Che ti avrei trovato 
Il tempo ha portato il tuo cuore da me 
Ti ho amato per mille anni 
E ti amerò per altri mille 

un passo più vicina… 
un passo più vicina… 

Sono morta ogni giorno aspettandoti 
Tesoro, non aver paura 
Ti ho amato per mille anni 
E ti amerò per altri mille 

E per tutto il tempo ho creduto 
Che ti avrei trovato 
Il tempo ha portato il tuo cuore da me 
Ti ho amato per mille anni 
E ti amerò per altri mille