Clean Bandit – Come Over – Testo e traduzione

cleanbanditCome Over è il nuovo singolo dei Clean Bandit che, per la verità, spopolano ancora in radio con il loro primo singolo Rather Be, entrambi i pezzi tratti da New Eyes, album d’esordio uscito il 3 giugno 2014.

Come Over è stata scritta da Jack Patterson e Grace Chatto dei Clean Bandit con la collaborazione di Jason Andre McDermott. Si tratta di un pezzo dalle sonorità reggae-fusion cantato dall’interprete reggae inglese Stylo G.

Proponiamo di seguito il testo e la traduzione di Come Over.

Testo – Come Over

Never said any of this was gonna be simple
Sometimes all it takes is just a simple oh-oh-oh
Because the place you want to reach is right in front of you
You’re getting stronger
So just keep on that bit longer
Rap-pa-pum

Girl come over
Me want you closer
I’m tired of the rainy days

You bring me
Sun, sun, sun, sun-shine
You bring me
Sun, sun, sun, sun-shine

So before the nights over
I want you to know that
I’m willing to change my ways

You bring me
Sun, sun, sun, sun-shine
You bring me
Sun, sun, sun, sun-shine

Come over, Come over
Come over, C-Come over
Come over, Come over
Come over, C-Come over

I guess you’re gonna run out luck love, sooner or later
You better make time to sit down and put pen to paper oh-oh-oh
Because the things you want to do will slip away from you
It won’t be long now
So just keep on being strong now
Rap-pa=pum

Girl come over
Me want you closer
I’m tired of the rainy days

You bring me
Sun, sun, sun, sun-shine
You bring me
Sun, sun, sun, sun-shine

So before the nights over
I want you to know that
I’m willing to change my ways

You bring me
Sun, sun, sun, sun-shine
You bring me
Sun, sun, sun, sun-shine

On regular she blow my mind
Your turn, my darling, I can’t live without you
Without you (No, no, no)
Girl you got me weak at my knees
7 days of the week I can’t stop think about you
about you

Come over, Come over
Come over, C-Come over
Sun, sun, sun, sun-shine
Sun, sun, sun, sun-shine

Come over, Come over
Come over, C-Come over
Sun, sun, sun, sun-shine
Sun, sun, sun, sun-shine

Look at my style
Me hear them saying ‘l’m sorry girl’
And both times no one feels to stay the night over
Nineteen days pass since I last see the girl
Be at the bedroom over, got no fight over

Regular she cuss me
Tell her friends, them, how she no trusts me
Well if I saw you down from here, let me pay
Since the last three months, you know you want me

Me won’t pick up me phone, no dial-dial-oo
Don’t put pressure on me, I’ll ask you
Here baby let me love you, you know I wan’t some
No me wish you know about my, my manual

Won’t pick up the phone, no dial-dial-oo
Don’t put pressure on me, I’ll ask you
Here baby let me love you, you know I wan’t some
No me wish you know about my, my manual
Ra-pa-pum

Girl come over
Me want you closer
I’m tired of the rainy days

You bring me
Sun, sun, sun, sun-shine
You bring me
Sun, sun, sun, sun-shine

So before the nights over
I want you to know that
I’m willing to change my ways

You bring me
Sun, sun, sun, sun-shine
You bring me
Sun, sun, sun, sun-shine

Come over, Come over
Come over, C-Come over
Sun, sun, sun, sun-shine
You bring me
Sun, sun, sun, sun-shine

Come over, Come over
Come over, C-Come over
Sun, sun, sun, sun-shine
You bring me
Sun, sun, sun, sun-shine

Traduzione

Non ho mai detto che sarebbe stato semplice
A volte tutto ciò che serve è solo un semplice oh-oh-oh
Perché il posto che desideri raggiungere è proprio di fronte a te
Stai diventando più forte
Quindi continua ancora un po’
Rap-pa-pum

Ragazza vieni
Ti voglio più vicina
Sono stanco dei giorni di pioggia

Tu mi porti
Sole, sole, sole, sole-brilla
Tu mi porti
Sole, sole, sole, sole-brilla

Quindi, prima che la notte finisca
Voglio che tu sappia che
Sono disposto a cambiare il mio modo
Tu mi porti
Sole, sole, sole, sole-brilla
Tu mi porti
Sole, sole, sole, sole-brilla

Vieni, Vieni
Vieni, V-Vieni
Vieni, Vieni
Vieni, V-Vieni

Immagino che tu stia andando a corto di fortuna amore, prima o poi
È meglio che trovi il tempo di sedersi e mettere nero su bianco oh-oh-oh
Perché le cose che vuoi fare scivolano lontano da te
Non durerà a lungo
Quindi, continua a essere forte adesso
Rap-pa = pum
Ragazza vieni
Ti voglio più vicina
Sono stanco dei giorni di pioggia

Tu mi porti
Sole, sole, sole, sole-brilla
Tu mi porti
Sole, sole, sole, sole-brilla

Quindi, prima che la notte finisca
Voglio che tu sappia che
Sono disposto a cambiare il mio modo
Tu mi porti
Sole, sole, sole, sole-brilla
Tu mi porti
Sole, sole, sole, sole-brilla

Regolarmente lei mi fa andare fuori di testa
Il tuo turno, mia cara, non posso vivere senza di te
Senza di te (No, no, no)
Ragazza, hai reso le mie ginocchia deboli
7 giorni della settimana non riesco a smettere di pensare a te
A te
Vieni, Vieni
Vieni, V-Vieni
Sole, sole, sole, sole-brilla
Sole, sole, sole, sole-brilla

Vieni, Vieni
Vieni, V-Vieni
Sole, sole, sole, sole-brilla
Sole, sole, sole, sole-brilla

Guarda il mio stile
Li sento dire ‘ragazza, mi dispiace’
Ed entrambe le volte nessuno si sente di passare la notte
Diciannove giorni sono passati dall’ultima volta che ho visto la ragazza
Essere in camera da letto sopra, senza litigi

Regularmente mi maledice
Dice ai suoi amici, a loro, come lei non si fida di me
Beh, se ti ho visto giù di qui, mi permetta di pagare
Dal momento che negli ultimi tre mesi, sai che mi vuoi

Non prenderò il telefono, nessun affare-affare-oo
Non mettere pressione su di me, io ti chiedo
Qui, bambina, lascia che ti amo, tu sai che ne voglio un po’
No mi auguro che conosci il mio, il mio manuale

Non prendere il telefono, nessun affare-affare-oo
Non mettere pressione su di me, io ti chiedoQui, bambina, lascia che ti amo, tu sai che ne voglio un po’
No mi auguro che conosci il mio, il mio manuale
Ra-pa-pum
Ragazza vieni
Ti voglio più vicina
Sono stanco dei giorni di pioggia

Tu mi porti
Sole, sole, sole, sole-brilla
Tu mi porti
Sole, sole, sole, sole-brilla

Quindi, prima che la notte finisca
Voglio che tu sappia che
Sono disposto a cambiare il mio modo
Tu mi porti
Sole, sole, sole, sole-brilla
Tu mi porti
Sole, sole, sole, sole-brilla

Vieni, Vieni
Vieni, V-Vieni
Vieni, Vieni
Vieni, V-Vieni

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>