Coldplay – All your friends – Testo e traduzione

coldplay-ghost-storiesAll your friends è uno dei pezzi dei Coldplay, tratto dal loro ultimo album Ghost Stories, uscito il 20 maggio 2014.

Fra i singoli ufficiali usciti abbiamo Magic, A sky full of stars e True Love. In realtà i Coldplay hanno già suonato in più occasioni diversi pezzi di Ghost Stories, i cui testi sono stati sparsi in giro in alcune biblioteche del mondo fra libri che raccontano di storie di fantasmi.

Di seguito il testo e la traduzione di All your friends.

Testo – All your friends

On and on 
You’re told which side you’re on 
I forced your throne 
To become science to cut the con 

All your friends think 
Ride into the sunset 
Fly into the sunset 
And away we blow 
All your friends think 
Ride into the sunset 
Fly into the sunset 
And away we’re thrown 
Into the fire 

Ten below 
Then call, come on the radio 
I felt you go 
And red now, all the rivers flow 
Poppies grow 

All your friends think 
Ride into the sunset 
Fly into the sunset 
And away we blow 
All your friends think 
Ride into the sunset 
Ride into the sunset 
And we’re taken home 
Open fire 
Open fire 

Open fire 
Open fire 
Open fire 
Just ride and fire 

Traduzione

Avanti e avanti
ti viene detto su che lato sei
ho forzato il tuo trono
per diventare la scienza che svela l’inganno

tutti i tuoi amici pensano
di riuscire a fare un giro nel tramonto
di volare nel tramonto
e noi voliamo via
tutti i tuoi amici pensano
di riuscire a fare un giro nel tramonto
di volare nel tramonto
e noi siamo lasciati a cadere nel fuoco

dieci sotto
una chiamata arriva alla radio
io ti ho sentita andare via
e adesso i fiumi scorrono rossi
e i papaveri crescono

tutti i tuoi amici pensano
di riuscire a fare un giro nel tramonto
di volare nel tramonto
e noi voliamo via
tutti i tuoi amici pensano
di riuscire a fare un giro nel tramonto
di volare nel tramonto
e noi siamo portati a casa
a fuoco aperto, a fuoco aperto

a fuoco aperto, a fuoco aperto
a fuoco aperto, facciamo un giro, e il fuoco.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>