Always in my head è uno dei singoli dei Coldplay, tratto dal loro ultimo album Ghost Stories, uscito il 20 maggio 2014.
Il primo singolo rilasciato è stato Magic, già grande successo radiofonico. In realtà i Coldplay hanno già suonato in più occasioni diversi pezzi di Ghost Stories, i cui testi sono stati sparsi in giro in alcune biblioteche del mondo fra libri che raccontano di storie di fantasmi.
Di seguito il testo e la traduzione di Always in my head.
Testo – Always in my head
I think of you
I haven’t slept
I think I do
But I don’t forget
My body moves
Goes where I will
But though I try my heart stays still
It never moves
Just won’t be left
So my mouth waters to be a fate
And you’re always in my head
You’re always in my head
You’re always in my head
You’re always in my head
You’re always in my head
Always in my…
You’re always in my…
This I guess is to tell you you’re choosing out of the rest
Traduzione
Ti penso
Non ho dormito
Penso di farlo
Ma non dimentico
Il mio corpo si muove
Va dove io andrò
Ma nonostante ci provi
il mio cuore resta fermo
Non si muove mai
ma non sarà abbandonato
Così la mia bocca beve
per essere destino
e tu sei sempre nella mia mente
tu sei sempre nella mia mente
tu sei sempre nella mia mente
tu sei sempre nella mia mente
tu sei sempre nella mia mente
sempre nella mia…
tu sei sempre nella mia…
è questo, credo, di doverti dire
stai scegliendo tutto il resto
