Coldplay – Birds – Testo e traduzione

a head full of dreams coldplayBirds è uno dei brani contenuti nel nuovo album dei Coldplay, uscito il 4 dicembre 2015. Questo disco, il settimo per la precisione, è stato da subito un grande successo e l’affetto per la band continua a farsi sentire anche con i sold-out ai loro live.

Di seguito il testo e la traduzione di Birds.

Testo – Birds

Been standing in the corner
Studying the lights
Dreaming of escaping
Will keep you up at night
But someone had put the flares up
Got me in the rays
So I guess I better stay

Uh uh
No comment! you say
It’s a fools gold thunder
It’s just a warring rain
Don’t let the fears just start “What if
I wanna see you again?”
Around here you never want to
Sleep all night
So start falling in love
Start the riot, and come on rage with me

We don’t need words
We’ll be birds
Got to make our own key

Only got this moment
You and me
Guilty of nothing
But geography

Come on, and raise it
Come on raise this noise
For the million people
Who got not one voice
Come on, it’s not over!
If you mean it, say it loud
Come on, all for love
Out from the underground, away with me
We don’t need words

Close your eyes and see
We’ll be birds
Flying free
Holding on in the mystery

Fearless, fearless, fearless
You said we’ll go
Through this together oh
So when you fly, won’t you
Won’t you take me too?
In this world so cruel
I think you’re so cool

Traduzione

Sono rimasto lì all’angolo
studiare le luci
sognare di scappare
ti manterrà sveglio di notte
ma qualcuno aveva acceso una luce abbagliante
e mi sono ritrovato in mezzo ai raggi
così credo che farò meglio a restare

Uh uh
“no comment”, dici
è il tuono dorato degli stupidi
è solo una pioggia in conflitto
non permettere alle paure di pensare cose tipo
“e se non volessi più vederti?”
qua intorno non vuoi mai
dormire per tutta la notte
così inizi a innamorarti
inizi la rivolta e avanti, arrabbiati con me

Non abbiamo bisogno di parole
saremo uccelli
dobbiamo costruirci la nostra chiave personale

Abbiamo solo questo momento
io e te
colpevoli di nulla
a parte la geografia

Avanti, e alzalo
avanti, alza il rumore
per il milione di persone
che non hanno una voce
avanti, non è finita!
se lo vuoi davvero, dillo ad alta voce
avanti, tutti uniti per l’amore
fuori dalle metropolitane, via con me
non abbiamo bisogno di parole

Chiudi gli occhi e vedrai
saremo uccelli
che voleranno liberi
tenendo duro nel mistero

Senza paura, senza paura, senza paura
hai detto che attraverseremo tutto questo insieme oh
quindi quando volerai, mi porteresti con te?
in un mondo così crudele
penso che tu sia favolosa

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>