Coldplay – Fun – Testo e traduzione

coldplayFun è uno dei brani contenuti nel nuovo disco di successo dei Coldplay dal titolo A Head Full Of Dreams. Quest’album è uscito nel 2015 e fa seguito al successo di Ghost Stories. Di seguito vi proponiamo il testo e la traduzione di Fun.

Testo – Fun

I know it’s over before she says
I know the falls that the water face
I know it’s over, an ocean that waits
For a storm
The sun and snow
Rivers in rain
Crystal ball can foresee a change
And I know it’s over, a parting of ways
And it’s done
But didn’t we have fun?
Don’t say it was all a waste
Didn’t we have fun?
Oh-oooh-ooh
From the top of the world
The top of the waves
We said forever, forever always
We could have been lost
We would have been saved
Oh, I-aaah
Now we’re stopping the world, stopping its spin
Oh come on don’t give up
Don’t say we give in
Don’t say it’s over
Don’t say we’re done
Oh, didn’t we have fun?
Woo-ooh-ooh-ooh…
Oh, didn’t we have fun?
I know it’s over before she says
Know someone else has taken your place
I know it’s over Icarus says to the sun
The swirl sinks in, lightning strikes
And two force, two forces collide
And fight til it’s over, fight til it’s done
Ah-ah-ah
But didn’t we have fun?
Don’t say it was all a waste
Didn’t we have fun?
Oh-oooh-ooh
From the top of the world
The top of the waves
You said forever, forever always
We could have been lost
We would have been saved
Oh, I-aaah
Now we’re stopping the world, stopping its tracks
But nothing’s too broken to find a way back
So before it’s over, before you run
Ah, didn’t we have fun?
Just you and me
We were always meant to, always meant to be
We were always meant to, always meant to
(You and me, we were always meant to, always meant to be…)
Oh-oh-oh-oh…
Oh, didn’t we have fun?
Oh-oh-oh-oh…
Oh, didn’t we have fun?
But then
Maybe we could again

Traduzione

So che è finita prima che lei lo dica
so quali sono le cascate che affronta l’acqua
so che è finita, un oceano che aspetta la tempesta
il sole e la neve, fiumi in pioggia
la sfera di cristallo può prevedere un cambiamento
e so che è finita, si separano le nostre strade
ed è fatta.
Ma non ci siamo divertiti?
non dire che è stato tutto uno sbaglio
non ci siamo divertiti?
Dalla cima del mondo
la cima delle onde
abbiamo detto per sempre, sempre per sempre
ci siamo potuti perdere
ci saremmo potuti salvare
Ora stiamo fermando il mondo, il suo girare
oh avanti, non riunciare
non dire che ci siamo arresi
non dire che è finita
non dire che per noi non c’è niente da fare
oh, non ci siamo divertiti?
Oh, non ci siamo divertiti?
So che è finita prima che lei lo dica
so che qualcun altro ha preso il tuo posto
“so che è finita”, dice Icaro al sole
il turbine penetra, il fulmine si abbatte
e due forze, due forze si scontrano
e combattono finché non è finita, finché è tutto fatto
Ma non ci siamo divertiti?
non dire che è stato tutto uno sbaglio
non ci siamo divertiti?
Dalla cima del mondo
la cima delle onde
abbiamo detto per sempre, sempre per sempre
ci siamo potuti perdere
ci saremmo potuti salvare
Ora stiamo fermando il mondo, le sue orme
ma niente è così rotto da non trovare
un modo per sistemare le cose
quindi prima che sia finita, prima che tu scappi
ah, non ci siamo divertiti?
Solo io e te
eravamo destinati, destinati a stare insieme
eravamo destinati, destinati a stare insieme
(Io e te, siamo sempre stati destinati a stare insieme…)
Oh-oh-oh-oh… non ci siamo divertiti?
Oh-oh-oh-oh… non ci siamo divertiti?
Ma allora, forse potremmo ancora

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>