Ink è uno dei pezzi dei Coldplay, tratto dal loro ultimo album Ghost Stories, uscito il 20 maggio 2014.
Fra i singoli ufficiali usciti abbiamo Magic e A sky full of stars. In realtà i Coldplay hanno già suonato in più occasioni diversi pezzi di Ghost Stories, i cui testi sono stati sparsi in giro in alcune biblioteche del mondo fra libri che raccontano di storie di fantasmi.
Di seguito il testo e la traduzione di Ink.
Testo – Ink
Got a tattoo that said “2gether thru life”
Carved in your name with my pocket knife
And you wonder when you wake up, will it be alright?
Feels like there’s something broken inside
All I know
All I know
Is that I’m lost wherever you go
All I know
Is that I love you so
So much that it hurts
Got a tattoo and the pain’s alright
Just wanted a way of keeping you inside
All I know
All I know
Is that I’m lost in your fire below
All I know
Is that I love you so
So much that it hurts
See the road begin to climb
See your stars begin to shine
I see your colors
And I’m dying of thirst
All I know is that I love you so
So much that it hurts
Oh yeah yeah yeah
So much that it hurts, so much that it hurts
Traduzione
Ho un tatuaggio che dice “insieme per tutta la vita”
ho scolpito il tuo nome con il mio coltellino tascabile
e ti chiedi quando ti svegli “sarà tutto a posto?”
senti come se qualcosa dentro si sia rotto
Tutto ciò che so
Tutto ciò che so
è che mi sono perso, ovunque tu vada
tutto ciò che so
è che ti amo tanto
talmente tanto che fa male
Ho un tatuaggio e il dolore va bene
voglio solo trovare un modo per tenerti dentro
Tutto ciò che so
Tutto ciò che so
è che mi sono perso nel tuo fuoco
tutto ciò che so
è che ti amo tanto
talmente tanto che fa male
vedo che comincia la salita
vedo che le tue stelle iniziano a brillare
vedo i tuoi colori
mentre io sto morendo di sete
tutto ciò che so
è che ti amo tanto
talmente tanto che fa male
oh sì, sì, sì
talmente tanto che fa male
