Collide – Leona Lewis – Video, testo e traduzione

Leona Lewis ha annunciato l’uscita del nuovo album a novembre. Nell’attesa, il nuovo singolo Collide è già disponibile anche se sarà acquistabile dal 4 settembre prossimo. La canzone è un brano dance pop che si discosta non poco dal genere musicale che ha contraddistinto, fino ad ora, la cantante britannica. Dopo il salto, potete trovare il video ufficiale della canzone, il testo e la traduzione.

Video

Testo

I’ll pick you up when you’re down
Be there when no one’s around
When you’re in unfamiliar places
Count on me through life’s changes

I’m in tune with how you feel
Everything bout this is real
When you’re in unfamiliar places
Count on me through life’s changes

You’re all I want, yeah yeah
I know you’re the one, yeah
You’re all I want, yeah
I know you’re the one, yeah

Crash into me
At full speed
Crash into me
We can collide, we can collide

Crash into me
At full speed
We can collide, we can collide
We can collide, we can collide

Crash into me

We can collide, we can collide
We can collide, we can collide

When you’re in unfamiliar places
Count on me through life’s changes

Know that you’re never alone
In me you can find a home
When you’re in unfamiliar places
Count on me through life’s changes

You’re all I want, yeah (yeah)
You’re all I want (oh), yeah (yeah yeah)
You’re all I want, yeah (you are the one)
I know you’re the one, yeah (you are)

Crash into me
At full speed
We can collide, we can collide
We can collide, we can collide

Crash into me
We can collide, we can collide
We can collide, we can collide

We can collide, we can collide
We can collide, we can collide

Traduzione

Ti tirerò su quando sarai giù di morale
Sii lì quando nessuno ti starà attorno
Quando tu sei in un luoghi poco familiari
Conta su di me per i cambiamenti della vita.

Io capisco come tu ti senti
Tutto riguardò ciò è reale
Quando tu sei in un luoghi poco familiari
Conta su di me per i cambiamenti della vita.

Schiantati dentro di me
a tutta velocità
Schiantati dentro di me
Possiamo entrare in collisione, possiamo entrare in collisione

Schiantati dentro di me
a tutta velocità
Schiantati dentro di me
Possiamo entrare in collisione, possiamo entrare in collisione

Schiantati dentro di me

Possiamo entrare in collisione, possiamo entrare in collisione
Possiamo entrare in collisione, possiamo entrare in collisione

Quando tu sei in un luoghi poco familiari
Conta su di me per i cambiamenti della vita.

Sai che tu non sarai mai solo
Tu puoi trovare una casa in me
Quando tu sei in un luoghi poco familiari
Conta su di me per i cambiamenti della vita.

Tu sei quello che voglio, sì
Tu sei quello che voglio, sì
Tu sei quello che voglio, sì
Lo so che sei l’unico, sì

Schiantati dentro di me
a tutta velocità
Possiamo entrare in collisione, possiamo entrare in collisione
Possiamo entrare in collisione, possiamo entrare in collisione

Schiantati dentro di me
Possiamo entrare in collisione, possiamo entrare in collisione
Possiamo entrare in collisione, possiamo entrare in collisione

Possiamo entrare in collisione, possiamo entrare in collisione
Possiamo entrare in collisione, possiamo entrare in collisione