Cooler than me – Mike Posner – Video, testo e traduzione

Primo singolo per il giovanissimo Mike Posner, cantante pop americano di classe 1988 che ha conquistato anche il pubblico come produttore e compositore. Con un sound molto dance, il giovanissimo Mike conquista le classifiche del mondo dando un’ultimo sapore vacanziero alle nostre giornate.
Cooler than me è il secondo singolo tratto dall’album 31 Minutes to Takeoff distribuito in tutti i negozi di musica il 10 agosto scorso.

 

Cooler than me – Video

Cooler than me – Testo

Chorus:
If I could write you a song,
and make you fall in love,
I would already have you up under my arm.
I used to pull all my tricks,
I hope that you like this.
but you probably won’t,
you think you’re cooler than me.

You got designer shades,
just to hide your face and
you wear them around like
you’re cooler than me.
and you never say hey,
or remember my name.
its probably cuz,
you think you’re cooler than me.

You got your hot crowd,
shoes on your feet,
and you wear them around,
like they ain’t shit.
but you don’t know,
the way that you look,
when your steps
make that much noise.

See I got you,
all figured out,
you need everyone’s eyes just to feel seen.
girl, your so vain,
you probably think that this song is about you.
don’t you? don’t you?

If I could write you a song,
and make you fall in love,
I would already have you up under my arm.
I used to pull all my tricks,
I hope that you like this.
but you probably won’t,
you think you’re cooler than me.

You got designer shades,
just to hide your face and
you wear them around like,
you’re cooler than me.
and you never say hey,
or remember my name.
it’s probably cuz,
you think you’re cooler than me.

You got your hot crowd,
switching your walk,
and you don’t even look when you pass by.
but you don’t know,
the way that you look.
when your steps make
that much noise.

And don’t you dare act like you don’t know,
know what’s up,
cuz your nose is up.
I’m approaching up.
like I can’t give you winter in the summer
or summer in the winter
Miami in December
trying to look bored in them Dior’s.
she probably is,
Was acting shallow ’til she found out
how deep that my pockets is
Mrs. pre-Madonna, this is your reminder
That I think you’re fine, but I’m finer

‘Cause it sure seems
(‘Cause it sure seems)
You got no doubt
(That you got no doubt)
But we all see
(We all see)
You got your head in the clouds
(Clouds)

If I could write you a song,
and make you fall in love,
I would already have you up under my arm.
I used to pull all my tricks,
I hope that you like this.
but you probably won’t,
you think you’re cooler than me.

You got designer shades,
just to hide your face and
you wear them around like,
you’re cooler than me.
and you never say hey,
or remember my name.
its probably cuz,
you think you’re cooler than me.

Cooler than me – Traduzione

Se potessi scriverti una canzone
E farti innamorare
Ti avrei già tra le mie braccia
Ho usato tutti i miei trucchi
Spero che ti piaccia
Ma probabilmente no
Perché credi di essere meglio di me

Hai ombretti di marca
Solo per coprirti la faccia e
Quando te li metti sembra
Che sei meglio di me
Non dici mai “Hey”,
O non ti ricordi mai il mio nome
E’ probabilmente perché pensi di essere meglio di me

Hai la tua bella compagnia
Scarpe ai piedi
Te le indossi in giro come
Se non te ne fregasse un c***o
Ma non lo sai
Il modo in cui ti mostri
Quando cammini e le tue scarpe
Fanno solo un gran baccano.

Ti ho inquadrato per bene
Hai bisogno di farti vedere da tutti solo per farsi sentire osservata
Ragazza, sei così vanitosa
Che probabilmente pensi questa canzone sia dedicate a te
Vero?
Vero?

Se potessi scriverti una canzone
E farti innamorare
Ti avrei già tra le mie braccia
Ho usato tutti i miei trucchi
Spero che ti piaccia
Ma probabilmente no
Perché credi di essere meglio di me

Hai ombretti di marca
Solo per coprirti la faccia e
Quando te li metti sembra
Che sei meglio di me
Non dici mai “Hey”,
O non ti ricordi mai il mio nome
E’ probabilmente perché pensi di essere meglio di me

Hai la tua bella compagnia
Scarpe ai piedi
Te le indossi in giro come
Se non te ne fregasse un c***o
Ma non lo sai
Il modo in cui ti mostri
Quando cammini e le tue scarpe
Fanno solo un gran baccano.

Ti ho inquadrato per bene
Hai bisogno di farti vedere da tutti solo per farsi sentire osservata
Ragazza, sei così vanitosa
Che probabilmente pensi questa canzone sia dedicate a te
Vero?
Vero?

Se potessi scriverti una canzone
E farti innamorare
Ti avrei già tra le mie braccia
Ho usato tutti i miei trucchi
Spero che ti piaccia
Ma probabilmente no
Perche’ credi di essere meglio di me

Hai ombretti di marca
Solo per coprirti la faccia e
Quando te li metti sembra
Che sei meglio di me
Non dici mai “Hey”,
O non ti ricordi mai il mio nome
E’ probabilmente perche’ pensi di essere meglio di me

E non provare a far finta che non lo sai
Lo sai chi sei
Perché il tuo naso è all’insù
Ti capisco sempre di più.
Come se non ti potessi dare l’inverno d’estate
O l’estate d’inverno
Miami a dicembre
Cerchi di sembrare annoiata in quei Dior
Probabilmente lo sei
Si comportava da superficiale finché
Ha scoperto quanto sono profonde le mie tasche
Miss pre-Madonna
Ti ricordo,
Che secondo me stai bene cosi come sei.

Fonte foto: musicsite.it

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>