Daminen Rice – The Blower’s Daughter – Testo e traduzione

Damien+Rice+riceDamien Rice è l’autore di questa bellissima e intensa ballata The Blower’s Daughter, presente nel suo album O del 2002 e parte della colonna sonora del film “Closer”.

Tantissimi brani di Rice sono confluiti nelle colonne sonore di film e delle più famose serie tv.

In Italia Rice si è visto l’ultima volta durante il tour nel 2012, ma dal punto di vista discografico è “silente” da anni.

Testo – The Blower’s Daughter

And so it is
Just like you said it would be
Life goes easy on me
Most of the time
And so it is
The shorter story
No love, no glory
No hero in her skies

I can’t take my eyes off you
I can’t take my eyes off you
I can’t take my eyes off you
I can’t take my eyes off you
I can’t take my eyes off you
I can’t take my eyes…

And so it is
Just like you said it should be
We’ll both forget the breeze
Most of the time
And so it is
The colder water
The blower’s daughter
The pupil in denial

I can’t take my eyes off you
I can’t take my eyes off you
I can’t take my eyes off you
I can’t take my eyes off you
I can’t take my eyes off you
I can’t take my eyes…

Did I say that I loathe you?
Did I say that I want to
Leave it all behind?

I can’t take my mind off you
I can’t take my mind off you…
I can’t take my mind off you
I can’t take my mind off you
I can’t take my mind off you
I can’t take my mind…
My mind…my mind…
‘Til I find somebody new

Traduzione

Ed è così

proprio come tu hai detto che sarebbe stato

la vita è facile per me

la maggior parte del tempo

ed è così

la storia più corta: niente amore nè gloria

niente eroe nei suoi cieli

non posso levarti gli occhi da dosso

non posso levarti gli occhi da dosso

ed è così

proprio come tu hai detto che sarebbe stato

dimenticheremo entrambi la brezza

la maggior parte del tempo

ed è così

l’acqua più fredda, la figlia del vento

l’alunna di rifiuto

non posso levarti gli occhi da dosso

non posso levarti gli occhi da dosso

ti ho detto che ti disprezzo?

ti ho detto che voglio lasciarmi tutto alle spalle?

non posso smettere di pensarti

non posso smettere di pensarti

..fino a quando non troverò qualcun altro

Commenti (1)

  1. Fantasic song, its words are poetry

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>