David Bowie – Valentine’s Day – Testo e traduzione

 Il 2013 è stato segnato da un ritorno tanto inatteso quanto sorprendente: si tratta del ritorno di David Bowie che, dopo una decina di anni di silenzio, ha sfornato un piccolo capolavoro, The Next Day.

Ogni singolo estratto da questo nuovo lavoro, compreso l’ultimo Valentine’s Day, è riuscito a confermare il talento e la bravura del Duca Bianco che non sembrano essere stati in alcun modo scalfiti né dall’età né dai tanti anni passati lontani dagli studi di registrazione.

Testo – Valentine’s Day

Valentine told me who’s to go
Feelings he treasured most of all
The teachers and the football stars
It’s in his tiny face
It’s in his scrawny hands
Valentine sold his soul
He’s got something to say
It’s Valentine’s day
The rhythm of the crowd
Benny and Judy down
Valentine sees it all
He’s got something to say
It’s Valentine’s day

Valentine told me how he feels
If all the world were under his heels
Or stumbling through the mall
It’s in his tiny face
It’s in his scrawny hands
Valentine Knows it all
He’s got something to say
It’s Valentine’s day

Valentine, Valentine
Valentine, Valentine
It’s in his scrawny hands
It’s in his icy heart
It’s happening today
Valentine, Valentine
It’s in his scrawny hands
It’s in his icy heart
It’s happening today
Valentine, Valentine

Traduzione

San Valentino mi ha detto chi è pronto per andare
Sentimenti che aveva in considerazione più di tutti
Gli insegnanti e le star del calcio
E’ nel suo piccolo viso
E’ nelle sue mani magre
Valentino ha venduto la sua anima
Ha avuto qualcosa da dire
E’ il giorno di San Valentino
Il ritmo della folla
Benny e Judy si abbattono
Valentino vede tutto
Ha qualcosa da dire
E’ il giorno di San Valentino

San Valentino mi ha detto quello che prova
Se tutto il mondo fosse sotto i tacchi
O inciampando per il centro commerciale
E’ nel suo piccolo viso
E’ nelle sue mani magre
Valentino sa tutto
Ha qualcosa da dire
E’ il giorno di San Valentino

San Valentino, San Valentino
San Valentino, San Valentino
E’ nelle sue mani magre
E’ nel suo cuore di ghiaccio
Sta accadendo oggi
San Valentino, San Valentino
E’ nelle sue mani magre
E’ nel suo cuore di ghiaccio
Sta accadendo oggi
San Valentino, San Valentino

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>