David Gilmour – On an Island – Testo e traduzione

david gilmourOn an Island è un brano presente nell’omonimo disco, il terzo album solista di David Gilmour, voce e chitarra dei Pink Floyd.

È stato pubblicato nel Regno Unito e in Italia il 6 marzo 2006, lo stesso giorno del sessantesimo compleanno di Gilmour. L’album esce a 22 anni di distanza dal precedente lavoro About Face.

Testo – On an Island

Remember that night
White steps in the moonlight
They walked here too
Through empty playground,
This ghosts’ town
Children again,
on rusting swings getting higher
Sharing a dream, on an island, it felt right

We lay side by side
Between the moon and the tide
Mapping the stars for a while

Let the night surround you
We’re halfway to the stars
Ebb and flow
Let it go
Feel her warmth beside you

Remember that night
The warmth and the laughter
Candles burned
Though the church was deserted
At dawn we went down through empty streets
to the harbour
Dreamers may leave, but they’re here ever after

Let the night surround you
We’re halfway to the stars
Ebb and flow
Let it go
Feel her warmth beside you

Traduzione

Ricordi quella notte
Il bianco entrava nel chiaro di luna
Vennero qui anche loro
Attraverso l’area turistica vuota
Questa città fantasma
Ragazzi di nuovo,
su altalene arrugginite che guadagnano altezza
Spartendo un sogno, su un’isola, si stava bene

Giacevamo fianco a fiano
Tra la luna e la marea
Tracciando le stelle per un po’

Lascia che la notte ti circondi
Siamo a metà strada verso le stelle
Flusso e riflusso
Lascialo andare
Senti accanto a te il calore di lei

Ricordi quella notte
Il calore e le risate
Candele accese
Anche se la chiesa era deserta
All’alba scendemmo attraverso le strade vuote
Fino al porto
I sognatori possono andare, ma sono qui per sempre

Lascia che la notte ti circondi
Siamo a metà strada verso le stelle
Flusso e riflusso
Lascialo andare
Senti accanto a te il calore di lei

Commenti (1)

  1. Meravigliosi vecchietti sognanti e pieni di …mare

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>