Demi Lovato – Lo Que Soy – Testo lyrics video traduzione

demi-lovato.jpg

Per la gioia dei teenager (e forse non solo) oggi vi presentiamo il nuovo brano di Demi Lovato, si tratta di “Lo Que Soy”.
Il brano è la versione spagnola della prima canzone del personaggio di Demi Lovato, Mitchie Torres, cantata al Camp rock con Shane Gray.

La canzone è stata rilasciata nel deluxe edition dell’album di debutto “Don’t Forget” ed il video vede Demi cantare la sua canzone mentre suona il pianoforte.

Godetevi il video e buona visione!!!

Video


Testo
Lo Que Soy

Desde muy niña siempre actué
Con timidez
Con el miedo de decir
Todo de una vez

Tengo un sueño en mí
Que brillando está
Lo dejaré salir
Por fin tú sabrás

Lo que soy, es real
Soy exactamente la que debo ser hoy
Deja que la luz, brille en mí
Ahora sí, sé quién soy
No hay manera de ocultar
Lo que siempre he querido ser
Lo que soy

Sabes lo que es estar
En esta oscuridad
Con un sueño de alcanzar
Ser estrella y brillar
Si parece estar
Tan lejos hoy de aquí
Tengo que creer
En mí
Solo así sabré

Lo que soy, es real
Soy exactamente la que debo ser hoy
Deja que la luz, brille en mí
Ahora sí, sé quién soy
No hay manera de ocultar
Lo que siempre he querido ser
Lo que soy
Lo que soy

Eres esa voz que habita en mí
Por eso estoy cantando
Quiero encontrarte
Voy a encontrarte

Eres lo que falta en mi
Canción dentro de mí
Quiero encontrarte
Voy a encontrarte

Lo que soy, es real
Soy exactamente la que debo ser hoy
Deja que la luz, brille en mí
No hay manera de ocultar
Lo que siempre he querido ser
Lo que soy
Lo que soy

Ahora sí, sé quién soy
No hay manera de ocultar
Lo que siempre he querido ser
Lo que soy

Traduzione
Lo Que Soy

Sono sempre stata quel tipo di ragazza
che nasconde il suo viso,
così impaurita di dire al mondo
quello che ha da dire
ma ho questo sogno,
proprio dentro me,
lo mostrerò, è tempo di
fartelo sapere, fartelo sapere

io sono reale, questa sono io
sono esattamente dove dovrei essere, ora
lascerò che la luce splenda su di me
adesso ho capito chi sono
non c’è più possibilità di tenermelo dentro
non voglio più nascondere
quella che voglio essere
questa sono io

sai cosa si prova ad essere nel buio
a sognare una vita dove tu sei
la stella che splende
sebbene sembra che sia troppo lontano
devo credere in me stessa
è l’unico modo

io sono reale, questa sono io
sono esattamente dove dovrei essere, ora
lascerò che la luce splenda su di me
adesso ho capito chi sono
non c’è più possibilità di tenermelo dentro
non voglio più nascondere
quella che voglio essere
questa sono io

sei la voce che sento dentro la mia testa
la ragione per la quale sto cantando
ho bisogno di trovarti, devo trovarti
sei il pezzo mancante di cui ho bisogno
la canzone dentro di me
ho bisogno di trovarti, devo trovarti

io sono reale, questa sono io
sono esattamente dove dovrei essere, ora
lascerò che la luce splenda su di me
adesso ho capito chi sono
non c’è più possibilità di tenermelo dentro
non voglio più nascondere
quella che voglio essere
questa sono io

sei il pezzo mancante di cui ho bisogno
la canzone dentro di me, questa sono io
sei la voce che sento dentro la mia testa
la ragione per la quale sto cantando
adesso ho capito chi sono
non c’è più possibilità di tenermelo dentro
non voglio più nascondere
quella che voglio essere
questa sono io

Commenti (4)

  1. demi you are fantasticccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc.by tonia.

  2. demiii is the song is beautiful !!!!!!! Well that song says what I always ke sn I and passed for that person but now I have the courage to say what pensoo! and NN be always hidden in the dark! Anke and I’ve always had a passion, that d sing! I feel myself when I sing I can feel many emotions, I feel great!

  3. demi you are very very beautiful…….myself when i sing with you this song but in inglish becouse for me is beautiful…<3

  4. demi sei bellissima e bravissima!!!
    TI ADORO

    SEI FANTASTICA

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>