Dignity – New Politics – Video, testo e traduzione

 Il loro motto è “Fuck it”, un insulto che detto da loro sembra più un buon augurio, un incitamento a dare sempre il meglio, come loro hanno fatto nella musica. La rock band di Copenhagen ha iniziato la sua carriera negli States affittando un piccolo loft a Brooklyn proprio dopo aver firmato il primo contratto discografico con la RCA. Da quel momento in poi la loro carriera non diede segnali di arresa grazie anche ai numerosi awards conseguiti dal trio e sbocciati poi in un album, Yeah, Yeah, Yeah, il loro album di debutto.
Dignity è il loro nuovo successo, oggi in testa nella Mtv charts americana.

Dignity – Video

Dignity – Testo

You walk the streets,
Never feel no guilt,
You make your money selling guns on the playground.

I’m so ashamed,
Cause we’re all the same,
Killing in the name money is the game now.

And you’re buying bombs,
And we pay the price,
Eat your lies and we feed it to the children.

Is this what you want?
Is this what you need?
You’re gonna kill us all to bring peace.

My blood,
My soul,
Is my enemy.
My love,
My life,
Is poison to me.
I know it’s not how it’s supposed to be,
Got no choice,
No voice,
I have no dignity.

You manipulate,
With your bag of tricks,
You’re playing God with the world on my shoulder.

Can’t regulate,
Cause the worlds at stake,
We’re so lost that we all feel it’s over.

But I’m the one to blame,
For this burning pain,
It’s eating up the world,
And we gonna live it in shame,
It’s hard to maintain,
when it’s so insane,
It’s so, so insane.

So kids don’t listen to your parents,
The parents can’t teach us,
All they ever left was a world in a mess.

My blood,
My soul,
Is my enemy.
My love,
My life,
Is poison to me.
I know it’s not how it’s supposed to be,
Got no choice,
No voice,
I have no dignity.

We got no control,
Of the state of our minds.

Now I see that,
All I ever lived was a lie.

We’re all duped to believe,
That there’s no way around,
There’s no way around,
There’s no way around!

My blood,
My soul,
Is my enemy.
My love,
My life,
Is poison to me.
I know it’s not how it’s supposed to be,
Got no choice,
No voice,
I have no dignity.

Repeat Chorus (x2)

Dignity – Traduzione

Cammini per strada,
Senza mai sentirti in colpa,
Guadagni soldi vendendo pistole nei giardini.

Mi vergogno così tanto,
Perché siamo tutti uguali,
uccidere nel nome del denaro è normale ora.

E compri le bombe,
E noi ne paghiamo il prezzo,
Mangi menzogne e noi nutriamo con esse i nostri figli.

E’ questo ciò che vuoi?
E’ questo ciò di cui hai bisogno?
Ci ucciderai pensando di portare pace.

Ritornello: Il mio sangue,
La mia anima,
E’ il mio nemico.
Il mio amore,
La mia vita,
E’ il mio veleno.
So se non è così che dovrebbe essere,
Non ho scelta,
Non ho voce,
Non ho dignità.

Tu manipoli le cose,
Con la tua borsa di mattoni,
Giochi a Dio ma il mondo è sulle mie spalle.

Non posso trattare,
Perché c’è il mondo in ballo,
Ci sentiamo così persi che pensiamo sia finita.

Ma sono io quello da biasimare,
Per questo dolore che lacera,
Sta divorando il mondo,
E noi vivremo questa come una vergogna,
E’ dura da sopportora,
quando le cose sono così terribili,
E’ così, così terribile.

Quindi ragazzi, non ascoltate i vostri genitori,
Loro non possono insegnarci niente,
Riescono solo a lasciare il mondo in questo casino.

Ritornello

Siamo fuori controllo,
dalle nostre menti.
Ora vedo che,
Tutto ciò che ho vissuto prima era una bugia.

Ci fanno tutti credere,
Che non ci sia una via di uscita,
Non c’è via di uscita,
Non c’è via d’uscita!

Ritornello (x3)

[Photo Credits deezer.com]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>