Don’t Wanna Go Home – Jason Derulo – video, testo e traduzione

Si intitola, Don’t Wanna Go Home, il primo singolo di Jason Derülo estratto dal suo secondo album Future History. Il cantante haitiano ha commentato entusiasticamente il pezzo:

In mezzo a tutto questo subbuglio nel mondo, ho voluto creare un pezzo che riuscisse a far dimenticare i problemi. Quindi rifugiatevi a casa, dimenticate la realtà e ascoltatelo.

In realtà, si tratta di una uptempo catchy ed orecchiabile, che utilizza un sample di successi del passato come Day-O dei Banana Boat e Show Me Love di Robin S. Dopo il salto, il testo (con relativa traduzione) ed il video ufficiale della canzone.

Don’t Wanna Go Home – Testo

Take that out rake that out
That’s my song that’s my song
Where my drinks
I’ve been waiting much too long much too long
And this girl in my lap passing out, she’s a punk
The last thing on my mind is going home
From the window to the wall
This club is jumping, til tomorrow
Is it daylight or is it nightime
1 o’clock 2 o’clock 3 o’clock 4
We gon’ tear the club up til
[Chorus]
Ayo me say day oh
Daylight come and we don’t wanna go home
Yeah so http://airdave.it we losing control
Turn the lights low cause we about to get blown
Let the club shut down
We won’t go oh oh oh
Burn it down
To the flo oh oh oh
Ayo me say day oh
Daylight come and we don’t wanna go home

We drink the whole bottle but it ain’t over over
Errbody jumping on the sofa sofa
Standing on the chairs
Standing on the bars
No matter day or night i’m shining
Bitch i’m a star
From the window to the wall
This club is jumping, til tomorrow
Is it daylight or is it nightime
1 o’clock 2 o’clock 3 o’clock 4
We gon’ tear the club up til
[Chorus]
Ayo me say day oh
Daylight come and we don’t wanna go home
Yeah so we losing control
Turn the lights low cause we about to get blown
Let the club shut down
We won’t go oh oh oh
Burn it down
To the flo oh oh oh
Ayo me say day oh
Daylight come and we don’t wanna go home
`
[Bridge]
I just met this sexy Haitian girl moving like a dancer
Told her and her girlfriend that’s speaking my cobana
Ask me where the party’s at baby i’m the answer
Have another drink with me shawty where your manners
Take another shot another shot shot shot shot
I can make it hot make it hot
[Chorus]
Ayo me say day oh
Daylight come and we don’t wanna go home
Yeah so we losing control
Turn the lights low cause we about to get blown
Let the club shut down
We won’t go oh oh oh
Burn it down
To the flo oh oh oh
Ayo me say day oh
Daylight come and we don’t wanna go home.

Don’t Wanna Go Home – Traduzione

Prendi questo rastrello che fuori
c’è la mia canzone c’è la mia canzone
Dove sono le mie bevande
Ho aspettato troppo a lungo troppo a lungo
E questa ragazza nel mio giro sviene, lei è un punk
L’ultima cosa nella mia mente sta andando a casa
Dalla finestra del muro
Questo club sta saltando, fino a domani
E’ giorno o è notte
l’1 in punto le 2 in punto le 3 in punto le 4 in punto
Ci stiamo precipitando al club
[Coro]
Ayo dimmi il giorno
Il giorno veniamo e non ce ne andiamo a casa
Sì stiamo perdendo il controllo
Accendi le luci basse perchè stiamo per esplodere
Lasciate che il club chiude
Non ce ne andremo oh oh oh
Incendiamolo
Per la freccia oh oh oh
Ayo dimmi il giorno
Il giorno veniamo e non ce ne andiamo a casa

Beviam tutta la bottiglia ma non andiamo oltre
Tutti saltano sul divano divano
stando sulle sedie
stando sulle barre
Non importa giorno o notto io sono brillante
Puttana sono una star
Dalla finestra del muro
Questo club sta saltando, fino a domani
E’ giorno o è notte
l’1 in punto le 2 in punto le 3 in punto le 4 in punto
Ci stiamo precipitando al club
[Coro]
Ayo dimmi il giorno
Il giorno veniamo e non ce ne andiamo a casa
Sì stiamo perdendo il controllo
Accendi le luci basse perchè stiamo per esplodere
Lasciate che il club chiude
Non ce ne andremo oh oh oh
Incendiamolo
Per la freccia oh oh oh
Ayo dimmi il giorno
Il giorno veniamo e non ce ne andiamo a casa
[Intermezzo]
Ho appena incontrato questa ragazza sexy haitiana che si muove come una ballerina
Ha detto a lei e alla sua fidanzata che sta parlando la mia Cobana
Chiedimi dov’è la festa baby so la risposta
Bevi un altro drink con me ragazza dove sono le tue buone maniere
prendi un altro colpo un altro colpo colpo colpo colpo
Sono in grado di renderlo caldo di farlo caldo
[Coro]
Ayo dimmi il giorno
Il giorno veniamo e non ce ne andiamo a casa
Sì stiamo perdendo il controllo
Accendi le luci basse perchè stiamo per esplodere
Lasciate che il club chiude
Non ce ne andremo oh oh oh
Incendiamolo
Per la freccia oh oh oh
Ayo dimmi il giorno
Il giorno veniamo e non ce ne andiamo a casa.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>