Ed Sheeran – I’m a mess – Testo e traduzione

 I’m a mess è uno dei brani contenuti nell’album X di Ed Sheeran, uscito nello scorso giugno 2014. Fra i brani troviamo Don’t, Afire Love, Bloodstream,  Thinking out load e The Man. Il giovane artista dai capelli rossi sembra davvero inarrestabile e continua a conquistare le classifiche di mezzo mondo.

Di seguito il testo e la traduzione di I’m a mess.

Testo – I’m a mess

Ooh I’m a mess right now
Inside out
Searching for a sweet surrender
But this is not the end
I can’t work it out
How?
Going through the motions
Going through us
And though I’ve known it for the longest time
And all my hope
All my words are all over written on the signs
But you’re my road walking me home
Home, home, home, home

See the flames inside my eyes
It burns so bright I wanna feel your love
Easy baby maybe I’m a light
Before tonight I wanna fall in love
And put your faith in my stomach

A mess of this time
Late last night
Drinking to suppress devotion
With fingers intertwined
I can’t shake this feeling now
We’re going through the motions
Hoping it stops
And though I’ve only caused you pain
You know with all of my words
With all this beloved
Although all the lies spoke
When you’re my road walking me home
Home, home, home, home

See the flames inside my eyes
It burns so bright I wanna feel your love
Easy baby maybe I’m a light
Before tonight I wanna fall in love
And put your faith in my stomach

And for how long I’ve loved my lover
For how long I’ve loved my lover
And now, for how long, long I’ve loved my lover
Now, now, for how long, long I’ve loved my lover
Now now, for how long, long I’ve loved my lover
(And I feel loved)
For how long, long I’ve loved my lover
For how long, long I’ve loved my lover
Feel it all over now
For how long, long I’ve loved my lover
Now, now, for how long, long I’ve loved my lover
Feel it all over now
For how long I’ve loved my lover
Feel it all over now
For how long, long I’ve loved my lover, for how long, long I’ve loved my lover

Traduzione

Sono incasinato al momento
dentro e fuori
cerco una dolce resa
ma questa non è la fine
non riesco a far funzionare le cose
come?
sto attraversando i movimenti
attraversando noi
e sebbene io l’abbia saputo molto a lungo
e tutta la mia speranza
tutte le mie parole sono scritte sui segnali
tu sei la strada che mi fa arrivare a casa
casa, casa, casa, casa

vedi le fiamme nei miei occhi
bruciano così brillanti, voglio sentire il tuo amore
è facile ragazza, forse sono una luce
prima di stanotte voglio innamorarmi
e mettere la tua fiducia nel mio stomaco

un casino di questo periodo
ho fatto tardi la scorsa notte
a bere per sopprimere le preghiere
con le mie dita intrecciate

non riesco ad allontanare questa sensazione adesso
stiamo andando attraverso i movimenti
sperando che si fermi
e sebbene io ti abbia causato dolore
tu sai con tutte le mie parole
con tutto questo amore
sebbene parlino tutte le bugie
quando tu sei la mia strada che mi porta a casa
casa, casa, casa, casa

vedi le fiamme nei miei occhi
bruciano così brillanti, voglio sentire il tuo amore
è facile ragazza, forse sono una luce
prima di stanotte voglio innamorarmi
e mettere la tua fiducia nel mio stomaco

e per quanto a lungo ho amato il mio amore?
per quanto a lungo ho amato il mio amore?
e adesso, per quanto a lungo ho amato il mio amore?
adesso, adesso, per quanto a lungo ho amato il mio amore?
adesso, adesso, per quanto a lungo ho amato il mio amore?
e mi sono sentito amato
per quanto a lungo ho amato il mio amore?
per quanto a lungo ho amato il mio amore?
lo sento adesso
per quanto a lungo ho amato il mio amore?
adesso, adesso, per quanto a lungo ho amato il mio amore?
lo sento adesso
per quanto a lungo ho amato il mio amore?
lo sento adesso
per quanto a lungo ho amato il mio amore?
per quanto a lungo ho amato il mio amore?

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>