Ed Sheeran – Runaway – Testo e traduzione

2012 06 23 084602 275x150 Ed Sheeran   Nina   Testo e traduzioneRunaway è uno dei brani contenuti nell’albumdi Ed Sheeran, uscito nello scorso giugno 2014. Fra i brani troviamo Don’t, Afire Love, Thinking out load e The Man. Il giovane artista dai capelli rossi sembra davvero inarrestabile e continua a conquistare le classifiche di mezzo mondo.

Di seguito il testo e la traduzione di Runaway.

Testo – Runaway

I’ve known it for a long time
Daddy wakes up to a drink at night
Disappearing all night
I don’t wanna know where he’s been lying
I know what I wanna do
I wanna runaway
Runaway with you
Gonna grab clothes, socks, in the morning, go
How long could you leave him?
Will dad just don’t expect me back this evening
Oh it could take a bit of time to heal this
It’s been a long day
Thumb on side of the road way, but
But I love him from my skin to my bones
But I don’t wanna live in this home
There’s nothing to say cause he knows
I’ll just runaway and be on my own
I’ve never seen my dad cry
Cold as stone, and the kitche light
I tell you it’s about time
But I was raised to keep quiet
And this is what I’m gonna do
Gonna runaway, gonna make that move
Gonna grab clothes, and when it’s morning, go
How long could you leave him?
Will dad just don’t expect me back this evening
Oh it could take a bit of time to heal this
It’s been a long day
Thumb on side of the road way, but
But I love him from my skin to my bones
But I don’t wanna live in this home
There’s nothing to say cause he knows
I’ll just runaway and be on my own
Back pack, and a flat cap, turned to the back
As I packed my closet
My dad wasn’t down with that plant to attack, intend to show love
I don’t wanna live this way
Gonna take my things and go
If things change in a matter of days
Could be persuaded to hold up
Mama was the same
None of us are saints
I guess that God knows that
I don’t wanna runaway
And one of these days I might just show that
Put my home in a suitcase
Tie both shoe laces, and hope that
Things change, but for now I leave town with a backpack on my shoulder
But I love him from my skin to my bones
But I don’t wanna live in this home
There’s nothing to say cause he knows
I’ll just runaway and be on my own

Traduzione

Lo so da molto tempo
papà si sveglia alle 9 per bere
scompare per tutta la notte
non voglio sapere dov’è andato a dormire
so cosa voglio fare
voglio scappare via
scappare via con te
prenderò i vestiti e quando sarà mattina andrò via
Per quanto tempo starai via?
Beh papà, non aspettarmi stasera
Oh potrebbe volerci un po’ per curare tutto questo
È stata una lunga giornata
Sono quasi uscito dalla strada sbagliata ma
lo amo dalla pelle alle ossa
Ma non voglio vivere in questa casa
Non c’è nulla da dire, perché lui sa
Che scapperò e starò da solo
Non ho mai visto mio padre piangere
Freddo come una roccia sotto la luce della cucina
Ti dico che è quasi ora
Ma sono stato educato a restare in silenzio
E questo e quello che farò
Scapperò, farò questo passo
Prenderò i vestiti e quando sarà mattina andrò via
Per quanto tempo starai via?
Beh papà, non aspettarmi stasera
Oh potrebbe volerci un po’ per curare tutto questo
È stata una lunga giornata
Sono quasi uscito dalla strada sbagliata ma
lo amo dalla pelle alle ossa
Ma non voglio vivere in questa casa
Non c’è nulla da dire, perché lui sa
Che scapperò e starò da solo
Uno zaino ed un cappello con la visiera piatta voltato indietro
mentre ho messo i vestiti in valigia
Mio padre non è l’uomo che pianifica di attaccare
o che tende a mostrare amore
Non voglio vivere in questo modo
Prenderò le mie cose e me ne andrò
Se le cose cambiano in pochi giorni
Potrei convincermi a resistere
Lo stesso vale per mamma
Nessuno di noi è un santo e scommetto che Dio sa
Che non voglio scappare
E un giorno di questi potrei dimostrarlo
Ho messo casa mia in una valigia
Mi sono allacciato le scarpe e spero che
Le cose cambino ma per adesso lascio la città con uno zaino sulle spalle
lo amo dalla pelle alle ossa
Ma non voglio vivere in questa casa
Non c’è nulla da dire, perché lui sa
Che scapperò e starò da solo

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>