El verdadero amor perdona – Manà – Video, testo e traduzione

E’ un pezzo romantico l’ultimo singolo dei Manà, un gruppo pop rock messicano ormai nel campo musicale per oltre 30 anni. Dopo aver firmato dodici album, il gruppo torna con un nuovo album chiamato Drama y Luz uscito lo scorso aprile, un successo da cui è stato tratto il loro nuovo singolo, El verdadero amor perdona, il secondo dopo Lluvia al Corazón.

El verdadero amor perdona – Video

El verdadero amor perdona – Testo

Tienes todos los espacios
Inundados de tu ausencia
Inundados de silencio
No hay palabras, no hay perdon
Tu me tienes olvidado
No respondes al llamado
No eches tierra a la palabra
Me condenas a la nada
No me entierres sin perdon

Mira corazón que es el engaño
Se revierte y hace daño
Se revienta en el aire
Como pompas de jabon
Como pude haberte yo herido
Engañarte y ofendido
Alma gemela no te olvido
Aunque me arranque el corazón

Haaay, el rencor que nos envenena
Nos hace daño
Aunque no regreses corazón
Has de perdonarme

El verdadero amor perdona
No abandona, no se quiebra
No aprisiona, no revienta
Como pompas de jabon

Un error es algo humano
No justifico la traicion
Los amantes verdaderos
Se comprenden, se aman
Y se olvidan del rencor
La noche empieza a amotinarse
De sueños rotos y el dolor
Y me revuelco en la cama
Aferrandome a la nada
Implorando tu perdon

Mira corazón cuanto te extraño
Pasan dias, pasan años
Y mi vida se revienta
Como pompas de jabon
Como pude haberte yo herido
Engañarte y ofendido
Alma gemela no te olvido
Aunque me arranque el corazón

Haaay, el rencor que nos envenena
Nos hace daño
Aunque no regreses corazón
Has de perdonarme

El verdadero amor perdona
No abandona, no se quiebra
No aprisiona, no revienta
Como pompas de jabon

El verdadero amor perdona (x 2)
Si el amor es verdadero no se quiebra, no abandona (x 2)

El verdadero amor perdona – Traduzione

Tutti gli spazi
Sono pieni della tua assenza
Pieni del tuo silenzio
Non ci sono parole, non c’è perdono
Mi hai dimenticato
Non rispondi alle chiamate
Non mandare all’aria le parole
Mi condanni per niente
Non sotterrarmi senza avermi perdonato

Guarda, amore, l’inganno
Torna indietro a diventa dannoso
Si libera nell’aria
Come bolle di sapone
Como posso averti ferito
Ingannarti o offeso
Anima gemella, non ti dimentico
Nonostante faccia male il cuore

Il rancore ci avvelena
Ci danneggia
Anche se non tornerai, amore
Devi perdonarmi

Il vero amore perdona
Non abbandona, non fallisce
Non imprigiona, non scoppia
Come bolle di sapone

L’errore è umano
Non giustifico il tradimento
I veri amanti
Si capiscono, si amano
E dimenticano il rancore
La notte diventa un ammutinamento
Di sogni infranti e dolore
Mi giro nel letto
Afferrano il nulla
Implorando il tuo perdono

Guarda, amore, quanto mi manchi
Passano giorni, passano gli anni
La mia vita scoppia
Come bolle di sapone
Come posso averti ferita
Ingannarti, offesa
Anima gemella non ti dimentico
Nonostante mi abbia strappato il cuore

Il rancore ci avvelena
Ci danneggia
Anche se non tornerai, amore
Devi perdonarmi

Il vero amore perdona
Non abbandona, non fallisce
Non imprigiona, non scoppia
Come bolle di sapone

Il vero amore perdona (x 2)
Non abbandona, non fallisce (x 2)

Commenti (4)

  1. Receta d amor: 1 pkete de kriño, 3 tzas d alegria, 1 grmo
    dibujos a lapiz faciles de hacer comprension, 1
    tza d deseo, 1 kilogramo d respto, 1 cucharada d sensualidad, 1
    pisk d picardia, diez onzs d felicidad, dos grms d confianza.

  2. No te pierdas las más recientes novedades y catálogos
    que vamos subiendo y aprovecha para comprar el modelo que estás buscando.
    y Rolex Industrie and Rolex Industrie SA
    es una empresa suiza de relojes de pulsera y accesorios, creada tras
    la fusión en dos mil cuatro, de Montres Rolex , Asimismo es una de las últimas marcas relojeras suizas que prosigue como empresa familiar, independiente de los grandes conglomerados de mucho lujo.

    my homepage Margot

  3. doce reloj analogico 24 horas 45 minutos.
    Top relojes-gps no tan buenos”.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>