Elen Levon – Wild Child – Testo e traduzione

 S’intitola Wild Child, il nuovo singolo di Elen Levon, l’artista australiana che abbiamo conosciuto all’inizio del 2013 con la hit Dancing To The Same Song. Si trattava di un pezzo molto ballabile e decisamente dance, ora con questo nuovo singolo, la cantante si apre di più al pop, regalando un brano molto ritmato, fresco e divertente .

Wild Child è il secondo estratto da un EP per il quale ha collaborato con Jeremy Skaller (Jay Sean, Justin Timberlake, Usher), John Levine (Nelly Furtado, Selena Gomez), Rami Afuni (LMFAO, Pixie Lott) e Brian Kennedy (Rihanna, Chris Brown, Jesse McCartney). Di seguito testo e traduzione di Wild Child.

Testo – Wild Child

Feet in the sand
Waves are high
And I ain’t got no care in the world that’s right

Take a dive into the other side
I don’t know what’s waiting there
but I’ll be alright

One only lives if you go to point break
and I’ll take you there if you love my mistakes
Ready or not here we go, might get a little messy

I’m gonna be your one only one wild child
You need to give in into the riptide
Let me take you on on an endless ride
Gonna be your one only one only one only wild child

Hey hey hey
Wild child
Gonna be your one only one only one only wild child

Yeah let’s escape
While we are young
Come on let’s give them something to talk about
Paddle out, point of no return
I know that we will catch infinity on the run

One only lives if you go to point break
and I’ll take you there if you love my mistakes
Ready or not here we go, might get a little messy

I’m gonna be your one only one wild child
You need to give in into the riptide
Let me take you on on an endless ride
Gonna be your one only one only one wild child

Hey hey hey
Wild child
Hey Hey Hey Hey
Wild Child
Hey Hey Hey Hey
Gonna be your one only one only one wild child

When it all falls into place
Let your love get carried away
It’s not a dream don’t let it fade
Catch the wave

I’m gonna be your one only one wild child
You need to give in into the riptide
Let me take you on on an endless ride
Gonna be your one only one only one wild child

I’m gonna be your one only one wild child
You need to give in into the riptide
Let me take you on on an endless ride
Gonna be your one only one only one wild child

Hey hey hey
Wild child
Hey Hey Hey Hey
Gonna be your one only one only one wild child
Hey Hey Hey Hey
Wild Child
Hey Hey Hey Hey
Gonna be your one only one only one wild child

Traduzione

Piedi nella sabbia, le onde sono alte
e non faccio alcun caso al mondo, già

faccio un tuffo dall’altra parte
non so cosa mi stia aspettando lì
ma starò bene

Uno vive solo se arriva al punto di rottura
ed io ti porterò proprio lì se ami i miei errori
pronti o meno, eccoci qui
tutto potrebbe diventare più complesso

io sarò la tua unica bimba selvaggia
devi solo arrenderti alla corrente
lascia che io ti porti in una corsa senza fine
sarò la tua unica bimba selvaggia

hey hey hey, bimba selvaggia
sarò la tua unica bimba selvaggia

sì, scappiamo visto che siamo ancora giovani
avanti, diamogli qualcosa di cui parlare
immergiamoci, arriviamo ad un punto di non ritorno
so che cattureremo l’infinito lungo la corsa

Uno vive solo se arriva al punto di rottura
ed io ti porterò proprio lì se ami i miei errori
pronti o meno, eccoci qui
tutto potrebbe diventare più complesso

io sarò la tua unica bimba selvaggia
devi solo arrenderti alla corrente
lascia che io ti porti in una corsa senza fine
sarò la tua unica bimba selvaggia

hey hey hey, bimba selvaggia
hey hey hey, bimba selvaggia
hey hey hey, sarò la tua unica bimba selvaggia

quando tutto cade a pezzi
permetti che il tuo cuore venga portato via
non è un sogno, non lasciarlo svanire
cogli l’attimo

io sarò la tua unica bimba selvaggia
devi solo arrenderti alla corrente
lascia che io ti porti in una corsa senza fine
sarò la tua unica bimba selvaggia (x2)

hey hey hey, bimba selvaggia
hey hey hey, sarò la tua unica bimba selvaggia
hey hey hey, bimba selvaggia
hey hey hey, sarò la tua unica bimba selvaggia

 

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>