Eliza Doolittle – Big When I Was Little – Testo e traduzione

Eliza Doolittle Big When I Was LittleDopo tre anni di silenzio la giovanissima artista inglese Eliza Doolittle torna con un nuovo album. Per lei nessun annuncio ufficiale o grandi operazioni: la cantante ha semplicemente annunciato, durante un concerto di un paio di giorni fa nella sua Londra, che il nuovo album è praticamente pronto e si chiamerà In Your Hands.

Durante lo stesso concerto Eliza Doolittle ha anche cantato per la prima volta il primo singolo estratto da In Your Hands, che si chiama Big When I Was Little.

Testo – Big When I Was Little

Can’t believe I’m leaving
Got my boxes by the door
Sorting through my memories
Cross legged on the floor
My diaries and scrapbooks
Oh they seem to take me there
I was always Posh Spice
And you wore zigzags in your hair

Would you know me know me know me
If you saw me saw me saw me
Nothing but hopes and live in the moment
Where we were meant to be
Oh those days don’t seem so far
When im flicking through my old polaroid photographs
Me and you you always made me laugh
Dancing to cassette tape singles
That was big when I was little
Big when I was little [x2]
Just like Malcolm in the Middle
That was big when I was little

Oh this box is haunting me I can’t throw it away
School reports and birthday cards seems like yesterday
Clip on diamantes makes me think of Friday nights
Leaving after class with me on the back of your bike

Would you know me know me know me
If you saw me saw me saw me
Nothing but hopes and live in the moment
Where we were meant to be
Oh those days don’t seem so far
When I’m flicking through my old polaroid photographs
Me and you you always made me laugh
Dancing to cassette tape singles
That was big when I was little
Big when I was little [x2]
Just like Malcolm in the Middle
That was big when I was little
Big when I was little [x2]
Like Nirvana and Lauryn Hill
They were big when I was little

Super nintendo and club nights at bagleys
Smirnoff Ice, open mic nights, and acne
Wonder where you ended up
Cause I just can’t thank you enough
Avirex jacks and strawberry ribena
Nike TN’s Dreams of wembley arena ah

Oh those days don’t seem so far
When I’m flicking through my old polaroid photographs
Me and you you always made me laugh
Dancing to cassette tape singles
That was big when I was little
Big when I was little [x2]
Just like Malcolm in the Middle
That was big when I was little
Big when I was little [x2]
Like Nirvana and Lauryn Hill
They were big when I was little

Traduzione

Non posso credere che sto andando
Porto i bagagli fuori dalla porta
E tra i miei pensieri vagano i ricordi
Camminando sul pavimento

I miei diari e album
Oh
Loro mi hanno portato qui
Ero sempre elegante e tu avevi i capelli a zigzag

Volevi conoscermi
Conoscermi
Se mi vedevi
Mi vedevi, mi vedevi
Niente a parte le speranze e viviamo il momento
Dove eravamo
Oooohhh
Quei giorni non sembrano così lontani
Quando ripenso alla mia vecchia Polaroid
Fotografie
Me e te
Mi fai sempre ridere
Ballando con le cassette
Questo era popolare quando ero piccola
Popolare quando ero piccola
Popolare quando ero piccola
Come Malcolm in the middle
Questo era popolare quando ero piccola

Questo scatolo mi sta ossessionando
Non posso buttarlo via
Pagelle di scuola e foto dei compleanni
Mi sento come se fossero ieri
Clip sui diamanti
Mi fa pensare ai venerdì sera
Andando dopo la scuola con me sul retro della tua bici

Volevi conoscermi
Conoscermi
Se mi vedevi
Mi vedevi, mi vedevi
Niente a parte le speranze e viviamo il momento
Dove eravamo
Oooohhh
Quei giorni non sembrano così lontani
Quando ripenso alla mia vecchia Polaroid
Fotografie
Me e te
Mi fai sempre ridere
Ballando con le cassette
Questo era popolare quando ero piccola
Popolare quando ero piccola
Popolare quando ero piccola
Come Malcolm in the middle
Questo era popolare quando ero piccola

Super Nintendo
E i night club a Bagleys
Smirnoff ice
Microfoni aperti e ci chiedevamo dov’eri finito
Perché non posso ringraziarti abbastanza
Giubbini Avirex e fragole ribena
Le nike dei nostri sogni all’arena di Wembley

Volevi conoscermi
Conoscermi
Se mi vedevi
Mi vedevi, mi vedevi
Niente a parte le speranze e viviamo il momento
Dove eravamo
Oooohhh
Quei giorni non sembrano così lontani
Quando ripenso alla mia vecchia Polaroid
Fotografie
Me e te
Mi fai sempre ridere
Ballando con le cassette
Questo era popolare quando ero piccola
Popolare quando ero piccola
Popolare quando ero piccola
Come Malcolm in the middle
Questo era popolare quando ero piccola

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>