Eric Clapton – Gotta get over – Testo e traduzione

 E’ uscito il 12 marzo 2013 il ventunesimo disco della lunga e prolifica carriera di Eric Clapton. A ragione considerato uno dei più grandi chitarristi degli ultimi decenni, è riuscito a sfornare l’ennesimo ottimo disco: Old sockscomposto quasi interamente da cover di vecchi standard blues e di brani di altri cantanti, si avvale inoltre della collaborazione di una grande band formata da Doyle Bramhall II, Justin Stanley, Simon Climie, Chris Stainton, Steve Gadd e Willie Weeks.

Oltre alle cover Old Sock contiene anche due inediti, uno di questi è Gotta get over, del quale vi proponiamo il testo e la traduzione.

Testo – Gotta get over

Can you feel a wind blowing
Got me talking to myself
One more day, one more truth, got to find out where
Feel the blow of the river taking me there
Good Lord only get you so far,
Then you got to help yourself
I don’t need no reason, reason to hang my head

Chorus:
Cause I gotta get over
Get on over to the good side
Lord I gotta get over
Get over, you get a lil’ closer
I gotta get over
Getting closer to the good side
Gotta get over
Getting over, over

Verse 2:
I’ve been breaking like the waves upon the sand
You know I need some fortitude, gonna keep it close at hand
And I gotta shake it if I’m gonna break it on down the line
Ain’t nobody can help me if I stay helpless all the time

Chorus:
I gotta get over
Get on over to the good side
Gotta get over
Help me get a little closer
I gotta get over
Getting closer to the good side
Lord I gotta get over,
Getting over, over

Traduzione

Riesci a sentire un vento che soffia, parlo a me stesso
Un giorno ancora, una verità in più, devo scovare dove
Sento il colpo del fiume che mi porta lì
Il buon Signore ti porta solo così lontano, poi devi aiutarti da solo
Non ho bisogno di alcuna ragione, ragione per impiccare la mia testa

Perché devo passare oltre
Passare oltre verso il lato buono
Signore devo passare oltre
Passare oltre, ti avvicini un po’
Devo passare oltre
Avvicinandomi al lato buono
Devo passare oltre
Passare oltre, oltre

Mi sono infranto come le onde sulla sabbia
Sai che ho bisogno di un po’ di coraggio, lo terrò a portata di mano
E devo smuoverlo se ho intenzione di romperlo in futuro
Nessuno può aiutarmi se rimango indifeso tutto il tempo

Devo passare oltre
Passare oltre verso il lato buono
Devo passare oltre
Aiutami ad avvicinarmi un po’
Devo passare oltre
Avvicinandomi al lato buono
Signore devo passare oltre,
Passare oltre, oltre.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>