Eyes on me – Céline Dion (Ft. Will.I.Am) – Audio, testo e traduzione

Non è certo una novità musicale fresca fresca di registrazione, ma il pezzo che la cantante Céline Dion ha registrato con il cantante dei Black Eyed Peas, Will.I.Am, è sempre bello da ascoltare e canticchiare. Eyes on me, singolo del 2008 che la cantante ha spesso proposto al pubblico con featuring diversi, è inserito nell’album Taking Chances che, nel disco, vedeva la collaborazione nella registrazione del pezzo con i cantanti Kristian Lundin, Savan Kotecha e Delta Goodrem. Godetevi la versione, sicuramente più moderna e conturbante, con Will.I.Am che dona al pezzo un ritmo più contemporaneo.

Eyes on me – Audio

Eyes on me – Testo

I know that once in love
You don’t think of the devil who’s inside
And maybe it will come one day
When you’ll feel safe and I won’t have the time

You hear what you wanna hear
Play it once I could disappear
Some rules to the game of me
Get it right for both of us

Just say what you wanna say
I’ve got it to give away
We both want to make it last
So keep your eyes on me
Your eyes on me

It’s not an illusion
That you’re the one
And I have fallen deep
I said it from the start
When we’re apart
You must only think of me

Temptation is all around
Take good care of what you found
That’s why when I turn around
You better keep
You better keep your eyes on me
No matter what you think I need
No matter what you once believed
If you’re mine

So you better say

No matter what you think of me
No it doesn’t really matter what you once believed
I wanna be the air you breathe
Yeah you better be everything you said you’d be

I’m gonna be your only one

We really can’t go on
No matter what you think of me
You better keep your eyes on me

You say that you want me
Open up your heart
Even if it’s hard
Say that you need me
Then let him know
Baby don’t put on a show

You say that you need me
Tell him how you feel
Let him know it’s real
And if you love me
Never turn your back
Gonna keep my eyes on there

Temptation is all around
Take good care of what you found
That’s why when I turn around
You better keep
You better keep your eyes on me
No matter what you think I need
No matter what you once believed
If you’re mine

So you better say

No matter what you think of me
No it doesn’t really matter what you once believed
I wanna be the air you breathe
Yeah you better be everything you said you’d be

I’m gonna be your only one
We really can’t go on
No matter what you think of me
You better keep your eyes on me
Your eyes on me
Your eyes on me

Eyes on me – Traduzione

So che una volta innamorati
Non avresti pensato al diavolo che c’è dentro
E forse accadrà un giorno
Quando ti sentirai al sicuro e io non avrò tempo

Senti ciò che vuoi sentire
Fallo una volta e potrei sparire
Alcune regole del mio gioco
Vanno bene per entrambi

Di’ quello che vuoi dire
Devo dirlo
Entrambi vogliamo farla durare
Quindi tieni gli occhi su di me
I tuoi occhi su di me

Non è un’illusione
Che tu sia l’unico
E io sia caduta giù
L’avevo detto dall’inizio
Quando eravamo distanti
Che avresti dovuto solo pensare a me

Le tentazioni sono ovunque
Prenditi cura di ciò che hai trovato
Ecco perché quando mi giro
Sarebbe meglio
Che tu tenessi gli occhi su di me
Non importa cosa pensi che io abbia voluto
Non importa cosa pensavi prima
Se tu sei mio

E’ meglio che tu dica

Non importa cosa pensi di me
No, non importa cosa credevi prima
Voglio essere l’aria che respiri
Yeah, è meglio che tu sia cosa dicevi di essere

Sarò la sola ed unica per te

Non possiamo andare avanti
Non importa cosa pensi di me
E’ meglio che tu tenga gli occhi su di me

Dici d ivolermi
Aprimi il tuo cuore
Anche se è difficile
Dici di aver bisogno di me
Allora fammelo sapere
Baby, non farne una tragedia ora

Dici di aver bisogno di me
Digli come ti senti
Digli che è vero
E se mi ami
Non darmi mai la schiena
Tieni gli occhi su di me

Le tentazioni sono ovunque
Prenditi cura di ciò che hai trovato
Ecco perché quando mi giro
Sarebbe meglio
Che tu tenessi gli occhi su di me
Non importa cosa pensi che io abbia voluto
Non importa cosa pensavi prima
Se tu sei mio

E’ meglio che tu dica

Non importa cosa pensi di me
No, non importa cosa credevi prima
Voglio essere l’aria che respiri
Yeah, è meglio che tu sia cosa dicevi di essere

Sarò la sola ed unica per te

Non possiamo andare avanti
Non importa cosa pensi di me
E’ meglio che tu tenga gli occhi su di me
I tuoi occhi su di me
I tuoi occhi su di me

[Photo Credits fanpop]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>