F*** You – Cee-Lo Green – Video, testo e traduzione

Il messaggio del titolo e dell’intero testo si contrappone a questa melodia irresistibile dal sapore un po’ anni ’50. E’ questo, F*** You, il nuovo singolo estratto dall’album di Cee-Lo Green, cantante, musicista, rapper, autore e produttore che in passato ha curato alcuni successi del grande Gnarls Barkley.
Il primo singolo andrà a comporre il nuovo disco di Green, TheLadyKiller già ordinabile dal sito ufficiale del cantante, www.ceelogreen.com.

F*** You – Video

F*** You – Testo

I see you driving ’round town
With the girl i love and i’m like,
Fuck you!
Oo, oo, ooo
I guess the change in my pocket
Wasn’t enough i’m like,
Fuck you!
And fuck her too!
I said, if i was richer, i’d still be with ya
Ha, now ain’t that some shit? (ain’t that some shit?)
And although there’s pain in my chest
I still wish you the best with a…
Fuck you!
Oo, oo, ooo

Yeah i’m sorry, i can’t afford a ferrari,
But that don’t mean i can’t get you there.
I guess he’s an xbox and i’m more atari,
But the way you play your game ain’t fair.

I pity the fool that falls in love with you
(oh shit she’s a gold digger)
Well
(just thought you should know nigga)
Ooooooh
I’ve got some news for you
Yeah go run and tell your little boyfriend

(chorus)

Now i know, that i had to borrow,
Beg and steal and lie and cheat.
Trying to keep ya, trying to please ya.
‘Cause being in love with you ass ain’t cheap.

I pity the fool that falls in love with you
(oh shit she’s a gold digger)
Well
(just thought you should know nigga)
Ooooooh
I’ve got some news for you
Ooh I really hate your ass right now

(chorus)

Now baby, baby, baby, why d’you wanna wanna hurt me so bad?

(so bad, so bad, so bad)
I tried to tell my mamma but she told me
“this is one for your dad”
(your dad, your dad, your dad)
Uh! Whhhy? Uh! Whhhy? Uh!
Whhhy lady? Oh! I love you oh!
I still love you. Oooh!

F*** You – Traduzione 

Ti ho visto guidare per la  città
Con la ragazza che amo e penso,
Fuck you!
Oo, oo, ooo
Credo che i soldi nella mia tasca
Non erano abbastanza e io penso,
Fuck you!
E si fotta anche lei!
Se fossi ricco, sarei ancora con te
Ah, ora è tutta merda? (Ora è tutta merda?)
E anche se c’è dolore nel mio petto
Io ancora ti auguro il meglio, con un
Fuck you!
Oo, oo, ooo

Yeah, mi dispiace, non posso permettermi una Ferrari,
Ma questo non significa che non ti possa accompagnare da nessuna parte.
Credo che tu sia come l’Xbox e io come l’Atari,
Ma il tuo gioco è scorretto.

Mi fa pena quel pazzo che si innamora di te
(Oh merda è un cercatore d’oro)
Bene
Ooooooh
Ho delle notizie per te
Vallo a dire al tuo nuovo fidanzato

Ora lo so che ho preso in prestito,
Mendicare e rubare e mentire e imbrogliare.
Cercando di mantenere, cercando di piacere.
perché essere innamorato di te non è certo economico.

Mi fa pena il pazzo che si innamora di te
(Oh merda lei è un cercatore d’oro)
Bene
Ooooooh
Ho delle notizie per te
Ooh Fuck you ora

(Ritornello)
Ora, piccola, piccola, piccola, perché Vuoi farmi del male, così male?
(Così male, così male, così male)
Ho cercato di dirlo a mia madre ma lei ha detto
“Questo è per tuo papà”
(Tuo padre, tuo padre, tuo papà)
Uh! Perchè? Uh! Perchè? Uh!
Perchè signora? Oh! Ti amo oh!
Ti amo ancora. Oooh!

[Photo Credits Funtonia.com]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>