Fall Out Boy – Beat It – Testo lyrics video traduzione

“Beat it” realizzata dal gruppo “Fall Out Boy”, una cover di Michael Jackson che in Usa sta risalendo la classifica. Beat It, infatti, si é classificato nella Top 10 di iTunes USA e al 22° posto della BillBoard Hot 100.

Video


Testo
Beat It
They told him don’t you ever come around here
Don’t wanna see your face, you better disappear
The fire’s in their eyes and their words are really clear
So beat it, just beat it

You better run, you better do what you can
Don’t wanna see no blood, don’t be a macho man
You wanna be tough, better do what you can
So beat it, but you wanna be bad

Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin’ how funky strong is your fight
It doesn’t matter who’s wrong or right
Just beat it, beat it
Just beat it, beat it
Just beat it, beat it
Just beat it, beat it

They’re out to get you, better leave while you can
Don’t wanna be a boy, you wanna be a man
You wanna stay alive, better do what you can
So beat it, just beat it

You have to show them that you’re really not scared
You’re playin’ with your life, this ain’t no truth or dare
They’ll kick you, then they beat you,
Then they’ll tell you it’s fair
So beat it, but you wanna be bad

Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin’ how funky strong is your fight
It doesn’t matter who’s wrong or right

Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin’ how funky strong is your fight
It doesn’t matter who’s wrong or right
Just beat it, beat it, beat it, beat it, beat it

Beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin’ how funky strong is your fight
It doesn’t matter who’s wrong or right

Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin’ how funky strong is your fight
It doesn’t matter who’s wrong or who’s right

Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin’ how funky strong is your fight
It doesn’t matter who’s wrong or right

Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin’ how funky strong is your fight
It doesn’t matter who’s wrong or right
Just beat it, beat it
Beat it, beat it, beat it

Traduzione
Beat It

Loro gli dissero non venire mai qui intorno
Non voglio vedere la tua faccia, fai meglio a sparire
Il fuoco è nei loro occhi e le parole sono veramente chiare
Perciò scappa, semplicemente scappa

Fai meglio a correre, fai meglio a fare quello che puoi
Non voglio non vedere sangue,non essere un macho man
Vuoi essere un duro, Fai meglio a fare quello che puoi
Perciò scappa, ma tu vuoi essere cattivo

RITORNELLO:
Semplicemente scappa, scappa, scappa
Nessuno vuole essere sconfitto
Mostrando come è strano e forte il tuo spirito combattivo
Non importa chi ha torto o ragione
Semplicemente scappa, scappa
Semplicemente scappa, scappa
Semplicemente scappa, scappa
Semplicemente scappa, scappa

Loro stanno per prenderti, fai meglio a lasciar perdere finchè puoi
Non vuoi essere un ragazzo, vuoi essere un uomo
Vuoi rimanere vivo, fai meglio a fare quello che puoi
Perciò scappa,semplicemente scappa

Devi mostrargli che realmente non sei spaventato,
Stai giocando con la tua vita, questa non è verità o spavalderia
Ti prenderanno a calci poi ti picchieranno
Poi ti diranno è giusto,
Perciò scappa, ma tu vuoi essere cattivo
RITORNELLO

Commenti (5)

  1. La traduzione è completamente sbagliata a partire dal titolo. “Beat it” non vuole dire picchialo (per quell’ uso si userebbe “beat up”) ma “scappa”.
    Sarebbe strano che Michael scrivesse un testo “pro – violenza”.
    Saluti.

  2. Grazie per la segnalazione. Correzione apportata. Direi che la traduzione corretta di “to beat” è “scappare”, “darsela a gambe”.

  3. era un bel pò ke cercavo testo e traduzione di Beat it…volevo solo dire GRAZIE 1000!!!

  4. la frase non voglio non vedere sangue significa che si vuole vedere sangue, e mi sembra un controsenso se gli dice di scappare!!!

  5. Ma Lo sapevate ke Nella Canzone Di Michael Jackson ci sn Messaggi subliminari?? esattamente questo i credo fermamente in Satana??? una canzone così bella rovinata guardate su google scrivete messaggi subliminali rock il primo sito andate giù troverete anke qst bellissima canzone…!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>