Fergie – L.A.LOVE (la la) – Testo e traduzione

Fergie-2011-540x405L.A.LOVE (la la) è il nuovo singolo di Fergie che anticipa l’uscita del secondo album da solista dell’ex Black Eyed Peas.

Questo nuovo lavoro è ancora senza titolo e senza data di uscita, ciò che conosciamo è che è stato prodotto da Dj Mustard, e che farà seguito a The Dutchess uscito nel 2006.

L.A.LOVE (la la) è un brano scritto dalla stessa Fergie, insieme a Dijon McFarlane in arte Dj Mustard, Shomari Wilson, Royce Thomas e Theron Thomas.

Di seguito il testo e la traduzione.

Testo – L.A.LOVE (la la)

[Intro] (x4)
(La la la la la)

[Verse 1]
Uh, tell ‘em where I’m from
Finger on the pump make the sixth straight jump from SoCal
Hollywood to the slums
Chronic smoke get burnt by the California sun
On the west side, east coast where you at?
Just got to New York like a gnat on a jet
To London, to Brazil, to Quebec
Like the whole damn world took effect to Ferg
Tell ‘em

[Pre-Hook]
Lay back, slow down
Better represent when we come to your town
Lay back, slow down
Whatchu represent when we come to your town
Say, get in with the business
I’ma be there in a minute
I just booked a pilot’s ticket
Thinking Russia need a visit
I’ma run it to the limit
And be on my way to Venice

[Hook 1]
L.A. got the people saying (la la la la la)
Brooklyn saying (la la la la la)
Hacienda saying (la la la la la)
Vegas saying (la la la la la)
Rio saying (la la la la la)
Tokyo saying (la la la la la)
Down under saying (la la la la la)
Miami saying (la la la la la)
Jamaica

[Post-Hook]
Every city, every state, every country you know
All around the globe
Every city, every state, every country you know
This is how it goes

[Verse 2]
Uh, tell ‘em where I’m at
From the plaques to the (uh uh)
Everything fat
Got Mustard on a track
My girls all stack
When I roll down the window, let me know where you’re
Atlanta, North South kick it ‘lac
Texas grill, Cadillacs through Miami then back
To London, Jamaica, then France
The whole damn world took effect to Ferg
Tell ‘em

[Pre-Hook]

[Hook 2]
L.A. got the people saying (la la la la la)
Moscow saying (la la la la la)
España (la la la la la)
Kingston saying (la la la la la)
San Diego saying (la la la la la)
Chi town saying (la la la la la)
Germany under saying (la la la la la)
La Puente saying (la la la la la)
Ibiza

[Post-Hook] (x2)

[Hook 3]
L.A got the people saying (la la la la la)
Amsterdam saying (la la la la la)
Frisco saying (la la la la la)
Switzerland saying (la la la la la)
Sao Paulo saying (la la la la la)
Jo’burg saying (la la la la la)
Mexico saying (la la la la la)
Stockholm saying (la la la la la)
Jamaica
(La la la la la)

[Outro]
You on that Cali shit
[?]
You like to like it
We like seeing it
Yes you can join us now
We like to love it
We like to love it
We like to love it

Traduzione

[Intro] (x4)
(La la la la la)

[Verse 1]
Uh, dimmi da dove vengo
Dito sulla pompa del distributore fai il sesto salto dritto dal Sud della California
Hollywood verso le baraccopoli
Fumo cronico bruciato dal sole della California
Sul lato ovest, costa orientale dove sei?
Appena superato New York come un moscerino su un jet
A Londra, in Brasile, nel Québec
Come tutto il mondo maledetto ha avuto effetto su Fergie
Diglielo a loro

[Pre-Hook]
Accomodati, rallenta
Meglio Rappresenta quando si arriva alla tua città
Accomodati, rallenta
Quello che tu rappresenti Quando noi veniamo al tuo paese
Dillo, unisciti al business
Posso essere lì in un minuto
Ho appena prenotato il biglietto di pilota
Pensando che la Russia abbia bisogno di una visita
Correrò al limite
E sarai sul mio viaggio verso Venezia

[Hook 1]
L.A. ha la gente che dice (la la la la la)
Brooklyn dice (la la la la la)
Hacienda dice (la la la la la)
Vegas dice (la la la la la)
Rio dice (la la la la la)
Tokyo dice (la la la la la)
Downtown dice (la la la la la)
Miami dice (la la la la la)
Giamaica

[Post-Hook]
Ogni città, ogni stato, ogni paese che conosci
In tutto il mondo
Ogni città, ogni stato, ogni paese che conosci
Così è come va

[Verse 2]
Uh, diglielo dove sono
Dalle targhe al (uh uh)
Tutto grasso
Hai una Mustard su una pista
Le mie ragazze tutte accatastate
Quando tiro giù il finestrino, fammi sapere dove sei
Atlanta, Nord Sud calci ‘lac
Texas Grill, Cadillacs poi indietro verso Miami
A Londra, Giamaica, poi Francia
Il dannato mondo intero ha preso Fergie
Diglielo

[Post-Hook] (x2)

[Hook 3]
L.A ha la gente che dice (la la la la la)
Amsterdam dice (la la la la la)
Frisco dicen (la la la la la)
Svizzera dice (la la la la la)
San Paulo dice (la la la la la)
Johannesburg dice (la la la la la)
Messico dice (la la la la la)
Stoccolma dice (la la la la la)
Giamaica (La la la la la)

Ti piace piacere
Ci piace vederlo
Sì, puoi unirti a noi adesso
Ci piace amarla
Ci piace amarla
Ci piace amarla

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>