Fifth Harmony – Boss – Testo e traduzione

fifth harmonyBoss è uno dei brani del primo album in studio delle Fifth Harmony, pubblicato nel febbraio 2015 dal titolo Reflection.

Ricordiamo che la girl band composta da Allyson Brooke Hernandez, Normani Kordei Hamilton, Lauren Michelle Jauregui, Karla Camila Cabello e Dinah Jane Hansen è nata sotto i riflettori di X Factor, nel 2012.

Di seguito il testo e la traduzione di Boss.

Testo – Boss

Everyday is pay day
Swipe my card, then I do the nae nae
You’re talking to a lady
I want a Kanye-ye not a Ray J
So that’s a no no
I’m a Maybach and you’s a Volvo
This convo beat like Dre
I already know whatchu tryna say
You say that you a baller
And I see you tryna holla
But that ain’t how I was brought up
Next
Working for my money
Cuz that’s what my momma taught me
So yo ass betta show me some respect
Boss… Michelle Obama
Purse so heavy gettin’ Oprah dollas
Boss… Michelle Obama
Purse so heavy gettin’ Oprah dollas
Boss… Michelle Obama
Purse so heavy gettin’ Oprah dollas
Boss… Michelle Obama
Purse so heavy gettin’ Oprah dollas
C-O-N-F-I-D-E-N-T
That’s me, I’m confident
Don’t want yo complimments
Use common sense
I’m on my Michelle Obama…
Shhhh… Shut your mouth
Boy I think you know who run this house
I ain’t thirsty for no bae… cuz I already know watchu tryna say
You say that you a baller
And I see you tryna holla
But that ain’t how I was brought up
Next
Working for my money
Cuz that’s what my momma taught me
So yo ass betta show me some respect
Boss… Michelle Obama
Purse so heavy gettin’ Oprah dollas
Boss… Michelle Obama
Purse so heavy gettin’ Oprah dollas
Boss… Michelle Obama
Purse so heavy gettin’ Oprah dollas
Boss… Michelle Obama
Purse so heavy gettin’ Oprah dollas
I pledge allegiance to my independent girls in here
Ooh Baby…
So if you’re with us, come on let me hear you say…
Yeah, yeah, yeah
Do do do do do
You say that you a baller
And I see you tryna holla
But that ain’t how I was brought up
Next
Working for my money
Cuz that’s what my momma taught me
So yo ass betta show me some respect
Boss… Michelle Obama
Purse so heavy gettin’ Oprah dollas
Boss… Michelle Obama
Purse so heavy gettin’ Oprah dollas
Boss… Michelle Obama
Purse so heavy gettin’ Oprah dollas
Boss… Michelle Obama
Purse so heavy gettin’ Oprah dollas

Traduzione

Ogni giorno è un giorno di paga
Inserisco la mia tessera, dopo faccio un balletto*
Stai parlando ad una signora
Voglio un Kanye, non un Ray J
Quindi la mia risposta è no no
Sono una Maybeach e tu sei una Volvo
Questa conversazione rimbomba come Dre
So già cosa stai provando a dire
Dici che vivi nel lusso
E vedo che ci stai provando con me
Ma non è in questo modo che sono cresciuta
E poi io lavorerò per guadagnarmi del denaro da sola
Perché questo mi ha insegnato mia mamma
Quindi il tuo cu*o farebbe bene
A mostrarmi un po’ di rispetto
Capo… Michelle Obama
La borsetta è così pesante guadagnando i soldi di Oprah
Capo… Michelle Obama
La borsetta è così pesante guadagnando i soldi di Oprah
Capo… Michelle Obama
La borsetta è così pesante guadagnando i soldi di Oprah
Capo… Michelle Obama
La borsetta è così pesante guadagnando i soldi di Oprah
Sicura di me
Questa sono io, sono sicura di me
Non voglio i tuoi complimenti
Usa il buon senso
Sono sulla strada di Michelle Obama
Shhhh… chiudi il becco!
Ragazzo, penso che tu sappia chi comanda in questa casa
Io non desidero ardentemente un fidanzato
Perché so già cosa stai provando a dire
Dici che vivi nel lusso
E vedo che ci stai provando con me
Ma non è in questo modo che sono cresciuta
E poi io lavorerò per guadagnarmi del denaro da sola
Perché questo mi ha insegnato mia mamma
Quindi il tuo cu*o farebbe bene
A mostrarmi un po’ di rispetto
Capo… Michelle Obama
La borsetta è così pesante guadagnando i soldi di Oprah
Capo… Michelle Obama
La borsetta è così pesante guadagnando i soldi di Oprah
Capo… Michelle Obama
La borsetta è così pesante guadagnando i soldi di Oprah
Capo… Michelle Obama
La borsetta è così pesante guadagnando i soldi di Oprah
Io prometto fedeltà alle ragazze indipendenti
Che ci sono qui dentro
Ooh tesoro
Quindi se siete con noi, venite e fatemi sentire che dite
Sì sì sì
Fatelo, fatelo, fatelo!
Dici che vivi nel lusso
E vedo che ci stai provando con me
Ma non è in questo modo che sono cresciuta
E poi io lavorerò per guadagnarmi del denaro da sola
Perché questo mi ha insegnato mia mamma
Quindi il tuo cu*o farebbe bene
A mostrarmi un po’ di rispetto
Capo… Michelle Obama
La borsetta è così pesante guadagnando i soldi di Oprah
Capo… Michelle Obama
La borsetta è così pesante guadagnando i soldi di Oprah
Capo… Michelle Obama
La borsetta è così pesante guadagnando i soldi di Oprah
Capo… Michelle Obama
La borsetta è così pesante guadagnando i soldi di Oprah

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>