Fifth Harmony – Over – Testo e traduzione

fifth harmonyOver è uno dei brani del primo album in studio delle Fifth Harmony, pubblicato nel febbraio 2015 dal titolo Reflection.

Ricordiamo che la girl band composta da Allyson Brooke Hernandez, Normani Kordei Hamilton, Lauren Michelle Jauregui, Karla Camila Cabello e Dinah Jane Hansen è nata sotto i riflettori di X Factor, nel 2012.

Di seguito il testo e la traduzione di Over.

Testo – Over

Walls are shaking
Now I hear windows break
This place is out of control

This place is out of control
Everybody’s in a trance
And all we wanna do is dance
This place is out of control
Yeah, we are out of control
Whoever said last call is probably sitting all alone
Cause we don’t wanna go home
Yeah, we don’t wanna go home
And now the party is over
We just wanna louder
We never, ever wanna stop
So we should move it to the parking lot
Take it somewhere else
Cause now the party is over
We don’t wanna get older
We never ever wanna stop
Now it’s time for us to light it up
Take it somewhere else cause now the party is over
The sun comes up now but we keep standing strong
Cause we are out of control
Yeah, we are out of control
The time is ours
All our people in my car
This night is out of control
Yeah, we are out of control
Whoever said last call is probably sitting all alone
Cause we don’t wanna go home
Yeah, we don’t wanna go home
And now the party is over
We just wanna louder
We never, ever wanna stop
So we should move it to the parking lot
Take it somewhere else
Cause now the party is over
We don’t wanna get older
We never ever wanna stop
Now it’s time for us to light it up
Take it somewhere else cause now the party is over
Know, we like it crazy and we do what we want
Still regret nothing cause we- we don’t care, we don’t care
Know, we like it crazy and we do what we want
Still regret nothing cause we- we don’t care, we don’t care
And now the party is over
We just wanna louder
We never, ever wanna stop
So we should move it to the parking lot
Take it somewhere else
Cause now the party is over
We don’t wanna get older
We never ever wanna stop
Now it’s time for us to light it up
Take it somewhere else cause now the party is over

Traduzione

I muri stanno tremando
adesso riesco a sentire le finestre che si rompono
questo posto è fuori controllo

questo posto è fuori controllo
Tutti sono in trance
e tutto quel che vogliamo fare è ballare
questo posto è fuori controllo
sì, noi siamo fuori controllo
Chiunque abbia fatto l’ultima chiamata
probabilmente se ne sta seduto tutto solo
perché noi non vogliamo andare a casa
sì noi non vogliamo andare a casa
E ora la festa è finita
vogliamo solo più volume
non vogliamo mai fermarci
quindi dovremmo spostarci verso il parcheggio
e portare la festa da qualche altra parte
Perché ora la festa è finita
vogliamo solo più volume
non vogliamo mai fermarci
adesso tocca a noi illuminare tutto
portare la festa da qualche altra parte
perché ora la festa è finita
Il sole adesso sta sorgendo
ma noi continuiamo ad essere attive
perché siamo fuori controllo
sì, noi siamo fuori controllo
è il nostro momento
tutti nella mia macchina
questa notte è fuori controllo
sì, noi siamo fuori controllo
Chiunque abbia fatto l’ultima chiamata
probabilmente se ne sta seduto tutto solo
perché noi non vogliamo andare a casa
sì noi non vogliamo andare a casa
E ora la festa è finita
vogliamo solo più volume
non vogliamo mai fermarci
quindi dovremmo spostarci verso il parcheggio
e portare la festa da qualche altra parte
Perché ora la festa è finita
vogliamo solo più volume
non vogliamo mai fermarci
adesso tocca a noi illuminare tutto
portare la festa da qualche altra parte
perché ora la festa è finita
Sappi che a noi piacciono le follie
e che facciamo quel che ci pare
non rimpiangiamo niente perché
a noi non importa, a noi non importa
Sappi che a noi piacciono le follie
e che facciamo quel che ci pare
non rimpiangiamo niente perché
a noi non importa, a noi non importa
E ora la festa è finita
vogliamo solo più volume
non vogliamo mai fermarci
quindi dovremmo spostarci verso il parcheggio
e portare la festa da qualche altra parte
Perché ora la festa è finita
vogliamo solo più volume
non vogliamo mai fermarci
adesso tocca a noi illuminare tutto
portare la festa da qualche altra parte
perchè ora la festa è finita

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>