Fifth Harmony – Them Girls Be Like – Testo e traduzione

fifth harmonyThem Girls Be Like è uno dei brani del primo album in studio delle Fifth Harmony, pubblicato nel febbraio 2015 dal titolo Reflection.

Ricordiamo che la girl band composta da Allyson Brooke Hernandez, Normani Kordei Hamilton, Lauren Michelle Jauregui, Karla Camila Cabello e Dinah Jane Hansen è nata sotto i riflettori di X Factor, nel 2012.

Di seguito il testo e la traduzione di Them Girls Be Like.

Testo – Them Girls Be Like

Do my ass look fat? (or nah?)
Should I call him back? (or nah?)
Wear my hair like that? (or nah?)
Do he make them stacks? (or nah?)
If you’ve ever been around then you’ll hear us
Talkin’ all that crazy shit like we do
Do you ever post your pics with no filter
Hashtag I woke up like this too
Them girls be like
Them girls be like
Them girls be like
Them girls be like
Oh hey
Hey
That’s what we be like
(That’s what we be like yeah, lovin’ this life cause we really don’t care)
Oh hey
Hey
That’s what we be like
(That’s what we be like yeah, lovin’ this life cause we really don’t care)
Is she hatin’? (uh huh)
Do it phase me? (uh uh)
Take a selfie every night? (uh huh)
Get at least a hunned likes? (uh huh)
If you’ve ever been around then you’ll hear us
Talkin’ all that crazy shit like we do
Do you ever post your pics with no filter
Hashtag I woke up like this too
Them girls be like
Them girls be like
Them girls be like
Them girls be like
Oh hey
Hey
That’s what we be like
(That’s what we be like yeah, lovin’ this life cause we really don’t care)
Oh hey
Hey
That’s what we be like
(That’s what we be like yeah, lovin’ this life cause we really don’t care)
We ain’t like them girls that do too much
If you thirsty you can’t sit with us
Why you think them boys be missin’ us
You know you hate them girls that do too much
If you thirsty you can’t sit with us
Why you think them boys be missin’ us
Them girls be like
Them girls be like
Them girls be like
Them girls be like
Oh hey
Hey
That’s what we be like
(That’s what we be like yeah, lovin’ this life cause we really don’t care)
Oh hey
Hey
That’s what we be like
(That’s what we be like yeah, lovin’ this life cause we really don’t care)

Traduzione

Il mio sedere sembra grosso? O no?
dovrei richiamarlo? O no?
legare i miei capelli così? O no?
lui ha cumuli di ragazze? O no?
Se sei mai stato qui nei paraggi avrai sentito parlare di noi
e di tutte quelle folli stron*ate che facciamo
hai mai messo online le tue foto senza restrizioni di privacy?
#MiSonoSvegliataCosì
Quelle ragazze sono come…
Quelle ragazze sono come…
Quelle ragazze sono come…
Quelle ragazze sono come…
Oh hey
hey
è questo che siamo
è questo che siamo sì
amiamo questa vita perché davvero non ci importa di niente
Oh hey
hey
è questo che siamo
è questo che siamo sì
amiamo questa vita perché davvero non ci importa di niente
Lei è un’invidiosa?
e questo mi disturba?
si fa un selfie ogni sera?
riesce ad ottenere almeno un bel po’ di “mi piace”?
Se sei mai stato qui nei paraggi avrai sentito parlare di noi
e di tutte quelle folli stron*ate che facciamo
hai mai messo online le tue foto senza restrizioni di privacy?
#MiSonoSvegliataCosì
Quelle ragazze sono come…
Quelle ragazze sono come…
Quelle ragazze sono come…
Quelle ragazze sono come…
Oh hey
hey
è questo che siamo
è questo che siamo sì
amiamo questa vita perché davvero non ci importa di niente
Oh hey
hey
è questo che siamo
è questo che siamo sì
amiamo questa vita perché davvero non ci importa di niente
Noi non siamo come quelle ragazze che fanno troppo
se hai sete, non puoi sederti con noi
perché pensi che siamo noi a mancare ai ragazzi?
Sai, odi quelle ragazze che fanno troppo
se hai sete, non puoi sederti con noi
perché pensi che siamo noi a mancare ai ragazzi?
Quelle ragazze sono come…
Quelle ragazze sono come…
Quelle ragazze sono come…
Quelle ragazze sono come…
Oh hey
hey
è questo che siamo
è questo che siamo sì
amiamo questa vita perché davvero non ci importa di niente
Oh hey
hey
è questo che siamo
è questo che siamo sì
amiamo questa vita perchè davvero non ci importa di niente

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>