Fifth Harmony – We Know – Testo e traduzione

fifth harmonyWe know è uno dei brani del primo album in studio delle Fifth Harmony, pubblicato nel febbraio 2015 dal titolo Reflection.

Ricordiamo che la girl band composta da Allyson Brooke Hernandez, Normani Kordei Hamilton, Lauren Michelle Jauregui, Karla Camila Cabello e Dinah Jane Hansen è nata sotto i riflettori di X Factor, nel 2012.

Di seguito il testo e la traduzione di We know.

Testo – We know

Same words, same thirst
Just a different name
Same joke, same laugh
Guess that’s just your game
You got at her the same way you got at me
You showed me everything I need to see
Well even though you’re so damn fine
I know I’m better off without ya
Even if you cross my mind
I would always have to doubt ya
I won’t believe a thing you say this time
All them other girls told me, how you play your game
Yeah we know all about you
I know it probably worked for you last time
But them other girls told me, how you play your game
Yeah we know all about you
Oooh we know, we know, we know
We know, we know, we know
Yeah, all about you
Oooh we know, we know, we know
We know, we know, we know
Yeah, all about you
First off, you should really be ashamed
You won’t entice me with that big old chain
Can’t have my number, put that phone away
Maybe you should just stay in your lane
Well even though you’re so damn fine
I know I’m better off without ya
Even if you cross my mind
I would always have to doubt ya
I won’t believe a thing you say this time
All them other girls told me, how you play your game
Yeah we know all about you
I know it probably worked for you last time
But them other girls told me, how you play your game
Yeah we know all about you
Oh no no no no
We know, we know, we know
We know, we know, we know
Yeah, all about you
Oooh we know, we know, we know, we know, we know, we know
Yeah, all about you
I won’t believe a thing you say this time
All them other girls told me, how you play your game
Yeah we know all about you

Traduzione

Stesse parole, stessa sete
soltanto un nome diverso
stesso gioco, stessa risata
credo che questo sia il tuo gioco
ti sei avvicinato a lei nello stesso modo
in cui ti sei avvicinato a me
mi hai mostrato tutto ciò che ho bisogno di capire
Beh sebbene tu sia dannatamente bello
so che io sto meglio senza te
anche se mi attraverserai la mente
dubiterei sempre di te
Non crederò nemmeno ad una cosa di quelle che dirai questa volta
tutte quelle altre ragazze mi hanno detto
di come conduci il tuo gioco
sì, sappiamo tutto di te
so che probabilmente per te ha funzionato la scorsa volta
ma tutte quelle altre ragazze mi hanno detto
di come conduci il tuo gioco
sì, sappiamo tutto di te
Oh sappiamo, sappiamo, sappiamo
sappiamo, sappiamo, sappiamo
sì tutto di te
oh sappiamo, sappiamo, sappiamo
sappiamo, sappiamo, sappiamo
sì tutto di te
Per prima cosa dovresti davvero vergognarti
non mi incanterai con quella vecchia grande catena
non puoi avere il mio numero, metti via il telefono
forse dovresti solo restare nella tua corsia
Beh sebbene tu sia dannatamente bello
so che io sto meglio senza te
anche se mi attraverserai la mente
dubiterei sempre di te
Non crederò nemmeno ad una cosa di quelle che dirai questa volta
tutte quelle altre ragazze mi hanno detto
di come conduci il tuo gioco
sì, sappiamo tutto di te
so che probabilmente per te ha funzionato la scorsa volta
ma tutte quelle altre ragazze mi hanno detto
di come conduci il tuo gioco
sì, sappiamo tutto di te
Oh no no no no
sappiamo, sappiamo, sappiamo
sappiamo, sappiamo, sappiamo
sì tutto di te
oh sappiamo, sappiamo, sappiamo
sappiamo, sappiamo, sappiamo
sì tutto di te
Non crederò nemmeno ad una cosa di quelle che dirai questa volta
tutte quelle altre ragazze mi hanno detto
di come conduci il tuo gioco
sì, sappiamo tutto di te

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>