Fiona Apple – Pure Imagination – Testo e traduzione

Fiona AppleFiona Apple è un’artista di grande qualità e no ha paura a confrontarsi con pezzi che hanno fatto non solo la storia della musica, ma anche quella del cinema, come dimostra questa cover da poco presentata dalla cantante.

Il brano si chiama Pure Immagination ed è stato interpretato per la prima volta da Gene Wilder in Williy Wonka e la fabbrica di cioccolato del 1971.

Testo – Pure Imagination

Come with me
And you’ll be
In a world of
Pure imagination.
Take a look
And you’ll see
Into your imagination.
We’ll begin
With a spin
Traveling in
The world of my creation
What we’ll see
Will defy
Explanation.
If you want to view paradise
Simply look around and view it
Anything you want to, do it
Wanta change the world?
There’s nothing
To it.
There is no
Life I know
To compare with
Pure imagination
Living there
You’ll be free
If you truly wish to be.
If you want to view paradise
Simply look around and view it
Anything you want to, do it
Wanta change the world?
There’s nothing
To it.
There is no
Life I know
To compare with
Pure imagination
Living there
You’ll be free
If you truly
Wish to be.

Traduzione

Signore e signori
Ragazzi e ragazze
Trattenete il respiro
Esprimi un desiderio
Conta fino a tre

Vieni con me
E tu sarai
In un mondo di
Pura fantasia
Date un’occhiata
E vedrai
Nella tua immaginazione

Inizieremo
Con un giro
Viaggiare in
Il mondo di mia creazione
Cosa vedremo
Sfiderà
Spiegazione

Se si desidera visualizzare il paradiso
Basta guardarsi intorno e visualizzarlo
Tutto ciò che si desidera, farlo
Wanta cambiare il mondo?
Non c’è niente di
Ad essa

Non vi è alcun
La vita lo so
Per la comparazione con
Pura fantasia
Vivere lì
Sarete liberi
Se davvero vuoi essere

Se si desidera visualizzare il paradiso
Basta guardarsi intorno e visualizzarlo
Tutto ciò che si desidera, farlo
Wanta cambiare il mondo?
Non c’è niente di
Ad essa

Non vi è alcun
La vita lo so
Per la comparazione con
Pura fantasia
Vivere lì
Sarete liberi
Se veramente
Desiderio di essere

Commenti (2)

  1. la peggio merda di traduzione…

  2. Traduzione pessima.
    Da Google translate.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>