Foolin’ – Dionne Bromfield – Video, testo e traduzione

La giovanissima Dionne Bromfield arriva anche in Italia con un bel singolo dal sapore un po’ retrò che racconta la storia di un amore che non può essere vissuto. Le protagoniste di Foolin’ infatti si contendono un uomo che non ricambia un amore ma che ne sogna un altro. La donna rifiutata lotta così con la sua antagonista che invece sogna di vivere una favola meravigliosa. Foolin’ fa parte dell’album Good for the soul, ed è stato distribuito lo scorso 17 giugno con il featurindi Lil Twist. Il singolo è arrivato in Italia e ha ottime possibilità di conquistare il pubblico!

Foolin’ – Video

Foolin’ – Testo

Looking at the man so you always see
Without him to know you’re checking him out
Talks of people here, so indiscreet,
Hoping they gon’ put it about.

You really like him don’t you,
You really want him don’t you

I’m not mugging myself off,
I’m not showing my hand like you do
I’m not shooting myself down
I’m watching, just watching

I’m not foolin’ myself now,
You’re the best teacher that I ever knew
I’m not shooting myself down
I’m watching, just learning from you.

You already know, he don’t desire you,
I think he’s always made it clear,
And when I’m standin’ there, beside you
You can’t believe he’s lookin’ at me

Though you know he doesn’t like ya,
You don’t want me to have him either.

I’m not mugging myself off,
I’m not showing my hand like you do
I’m not shooting myself down
I’m watching, just watching

I’m not foolin’ myself now,
You’re the best teacher that I ever knew
I’m not shooting myself down

Give it up, don’t stand in my way,
It’s enough, for all your mistakes

You really like him don’t you,
You really like him don’t you.

I’m not mugging myself off,
I’m not showing my hand like you do
I’m not shooting myself down
I’m watching, just watching

I’m not mugging myself off,
I’m not showing my hand like you do
I’m not shooting myself down
I’m watching, just watching

I’m not foolin’ myself now,
You’re the best teacher that I ever knew
I’m not shooting myself down
I’m watching, just learning from you.

Foolin’ – Traduzione

Guardando quell’uomo
Senza di lui, sai che lo stai mandando via
Le chiacchere della gente, così indiscrete,
Spero la smettano presto

A te piace davvero, non è così?
Tu lo vuoi davvero, non è così?

Non mi sto facendo del male,
Io non mostro le mani come fai tu,
Io non mi butto giù
Sto guardando, solo guardando

Ora non mi rendo ridicola,
Se l’insegnante migliore che abbia avuto
Ora non mi rendo ridicola,
Sto osservando, sto solo imparando

Lo sai già, non ti desidera,
Penso che l’abbia sempre saputo,
E quando sono qui, affianco a te,
Non credi stia guardando me

Anche se sai che lui non ti vuole,
Non vuoi che neanche io lo abbia

Non mi sto facendo del male,
Io non mostro le mani come fai tu,
Io non mi butto giù
Sto guardando, solo guardando

Ora non mi rendo ridicola,
Se l’insegnante migliore che abbia avuto
Ora non mi rendo ridicola,
Sto osservando, sto solo imparando

Arrenditi, non stare sulla mia strada
E’ abbastanza, tutti i tuoi errori

A te piace davvero, non è così?
Tu lo vuoi davvero, non è così?

Non mi sto facendo del male,
Io non mostro le mani come fai tu,
Io non mi butto giù
Sto guardando, solo guardando

Non mi sto facendo del male,
Io non mostro le mani come fai tu,
Io non mi butto giù
Sto guardando, solo guardando

Ora non mi rendo ridicola,
Se l’insegnante migliore che abbia avuto
Ora non mi rendo ridicola,
Sto osservando, sto solo imparando

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>