Francesca Michielin – Amazing – Testo e traduzione

francesca-michielin1-586x363Francesca Michielin, la cantante uscita da X Factor, è l’unica artista italiana a far parte della colonna sonora del film “The Amazing Spiderman 2”, che sarà pubblicata in Italia il 15 aprile.

Il brano Amazing è stato scritto dalla stessa Francesca Michielin insieme a Negin Djafari per il testo e a Fausto Cogliati per la musica.

Insieme a lei spiccano nomi internazionali di altissimo livello come Alicia Keys, Hans Zimmer e i Magnificent Six, in cui c’entra anche Pharrell Williams. Di seguito il testo e la traduzione di Amazing.

Testo – Amazing

Open my eyes
look out the pills card
wallet gone white
can’t even see
the hidden sound
the clouds winding
everything steal
just you and me

And when they observe us about to fall
we can restart and shine as born
and when your dreams into began
crashing the dusk into our adore

Can we front the pain?
Can we front the rain?
and the rainbow for you
there will come a day
we’ll find out a place
isn’t it so amazing?

And when they observe you about to fall
we can restart and shine as born
and when your dreams into began
crashing the dusk into our adore

Can we front the pain?
Can we front the rain?
and the rainbow for you
there will come a day
we’ll find out a place
isn’t it so amazing?

I will follow you trough the ocean
I will leave behind on my coscience

And when they observe you about to fall
we can restart and shine as born
and when your dreams into began
crashing the uask into our adore

And when they observe you about to fall
we can restart and shine as born
and when your dreams into began
crashing the dusk into our adore

Can we front the pain?
Can we front the rain?
and the rainbow for you
there will come a day
we’ll find out a place
isn’t it so amazing?

Traduzione

Apro gli occhi
guardo la scheda delle pillole
il portafoglio vuoto
non posso nemmeno vedere
il suono nascosto
la nube sta avvolgendo
tutto è stato rubato
solo tu e io

E quando ci osservano sul punto di cadere
possiamo ripartire e brillare come appena nati
e quando i tuoi sogni stanno per cominciare
schiantano il tramonto nel nostro amore

Possiamo affrontare il dolore?
Possiamo affrontare la pioggia?
e l’arcobaleno per te
verrà un giorno
scopriremo un posto
Non è così sorprendente?

E quando ci osservano sul punto di cadere
possiamo ripartire e brillare come appena nati
e quando i tuoi sogni stanno per cominciare
schiantano il tramonto nel nostro amore

Possiamo affrontare il dolore?
Possiamo affrontare la pioggia?
e l’arcobaleno per te
verrà un giorno
scopriremo un posto
Non è così sorprendente?

Ti seguirò attraverso gli oceani
Lascerò alle spalle la mia coscienza

E quando ci osservano sul punto di cadere
possiamo ripartire e brillare come appena nati
e quando i tuoi sogni stanno per cominciare
schiantano il tramonto nel nostro amore

E quando ci osservano sul punto di cadere
possiamo ripartire e brillare come appena nati
e quando i tuoi sogni stanno per cominciare
schiantano il tramonto nel nostro amore

Possiamo affrontare il dolore?
Possiamo affrontare la pioggia?
e l’arcobaleno per te
verrà un giorno
scopriremo un posto
Non è così sorprendente?

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>