Get outta my way – Kylie Minogue – Testo, video e traduzione

Dopo lo straordinario successo ottenuto con All the lovers per la cantante australiana è tempo di lanciare in radio un nuovo singolo, il secondo estratto dal suo ultimo album.

Get outta my way è una canzone che per stile e ritmo ricalca un po’ All the lovers anche se risulta essere meno immediata rispetto al passato. Tra l’altro in rete è già disponibile il video ufficiale legato a questo brano, video molto atteso dai suoi fans e non solo.
Il tema del video di Get outta my way è lo stesso del precedente:  Kylie Minougue che balla circondata da ballerini. L’atmosfera questa volta però è decisamente più dark, non fosse altro per i costumi indossati…

Video – Get outta my way

Testo  – Get outta my way – Kylie Minogue

Leave you, move on
To a perfect stranger
You talk I walk
Wanna feel the danger
See me with him and it’s turnin’ you on
You got me saying …love song

Get outta my way
There’s no more to say
He’s takin’ your place
Get outta my way
Way outta my way
There’s no more to say
He’s takin’ your place
Get outta my way

No I ain’t going home ’cause I want to stay
But I won’t be alone
Now I’ll show you what I’m made of
This is what will happen if you ain’t giving your girl what she needs

[Chorus]
Leave you, move on
To a perfect stranger
You talk I walk
Wanna feel the danger
See me with him and it’s turnin’ you on
You got me saying …love song

Get outta my way
There’s no more to say
He’s takin’ your place
Get outta my way
Way outta my way
There’s no more to say
He’s takin’ your place
Get outta my way

Get outta my way
There’s no more to say
He’s takin’ your place
Get outta my way
Way outta my way
There’s no more to say
He’s takin’ your place
Get outta my way

[Chorus]
Leave you, move on
To a perfect stranger
You talk I walk
Wanna feel the danger
See me with him and it’s turnin’ you on
You got me saying …love song

Get outta my way
There’s no more to say
He’s takin’ your place
Get outta my way
Way outta my way
There’s no more to say
He’s takin’ your place
Get outta my way

Get outta my way
There’s no more to say
He’s takin’ your place
Get outta my way
Way outta my way
There’s no more to say
He’s takin’ your place
Get outta my way

Get outta my way
There’s no more to say
He’s takin’ your place
Get outta my way
Way outta my way
There’s no more to say
He’s takin’ your place
Get outta my way

[Chorus]
Leave you, move on
To a perfect stranger
You talk I walk
Wanna feel the danger
See me with him and it’s turnin’ you on
You got me saying …love song

Get outta my way
There’s no more to say
He’s takin’ your place
Get outta my way
Way outta my way
There’s no more to say
He’s takin’ your place
Get outta my way

Traduzione

Vado avanti senza te
cercando uno sconsciuto
mentre tu parli io vado
sento il pericolo
e voglio vedermi accendermi dentro
Mi fai venir voglia di cantare … canzoni d’amore

togliti di mezzo
non c’è più nulla da dire
ti sta togliendo il posto
Togliti di mezzo
Via dalla mia strada
Non c’è più nulla da dire
Lui sta prendendo il tuo posto
Togliti di mezzo

No, non tornerò a casa perchè voglio restare
Ma non sarò sola
Ora ti faccio vedere di che pasta sono fatta
Questo è ciò che accadrà se non darai alla tua ragazza ciò di cui ha bisogno

Vado avanti senza te
cercando uno sconsciuto
mentre tu parli io vado
sento il pericolo
e voglio vedermi accendermi dentro
Mi fai venir voglia di cantare … canzoni d’amore
Togliti di mezzo
Non c’è più nulla da dire
Lui sta prendendo il tuo posto
Togliti dalla mia strada
Via dalla mia strada
Non c’è più nulla da dire
Lui sta prendendo il tuo posto
Togliti dalla mia strada

Togliti di mezzo
Non c’è più nulla da dire
Lui sta prendendo il tuo posto
Togliti dalla mia strada
Via dalla mia strada
Non c’è più nulla da dire
Lui sta prendendo il tuo posto
Togliti dalla mia strada

Vado avanti senza te
cercando uno sconsciuto
mentre tu parli io vado
sento il pericolo
e voglio vedermi accendermi dentro
Mi fai venir voglia di cantare … canzoni d’amore

Togliti di mezzo
Non c’è più nulla da dire
Lui sta prendendo il tuo posto
Togliti dalla mia strada
Via dalla mia strada
Non c’è più nulla da dire
Lui sta prendendo il tuo posto
Togliti di mezzo

Togliti di mezzo
Non c’è più nulla da dire
Lui sta prendendo il tuo posto
Togliti di mezzo
Via dalla mia strada
Non c’è più nulla da dire
Lui sta prendendo il tuo posto
Togliti di mezzo

Togliti di mezzo
Non c’è più nulla da dire
Lui sta prendendo il tuo posto
Togliti di mezzo
Via dalla mia strada
Non c’è più nulla da dire
Lui sta prendendo il tuo posto
Togliti dalla mia strada

Vado avanti senza te
cercando uno sconsciuto
mentre tu parli io vado
sento il pericolo
e voglio vedermi accendermi dentro
Mi fai venir voglia di cantare … canzoni d’amore

Togliti dalla mia strada
Non c’è più nulla da dire
Lui sta prendendo il tuo posto
Togliti dalla mia strada
Via dalla mia strada
Non c’è più nulla da dire
Lui sta prendendo il tuo posto
Togliti dalla mia strada

Commenti (1)

  1. Ma la traduzione l’avete fatta con Google o non vi siete proprio resi conto che e’ decisamente sbagliata?
    Inoltre quello pubblicato e’ solo il ritornello, non certo il testo della canzone!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>