Ghetto Dreams – Common – (Ft. Nas) – Video, testo e traduzione

Quello che state per ascoltare è il primo singolo di Common, rapper americano che, per il suo primo pezzo ha scelto di stringere un patto di alleanza musicale con il grande Nas, nel giro del rap già da secoli. Ghetto Dreams ha tutte le caratteristiche tipiche del buon rap di successo: donne, denaro e reputazione. Donne, state alla larga, il femminismo qui (purtroppo) non è di casa!

Common – Video

Common – Testo

Hook
Ghetto dreams
Ghetto ghetto dreams
Ghetto niggas’ dreams
Ghetto ghetto dreams
Ghetto niggas’ dreams
Ghetto dreams
Ghetto niggas’ dreams
From the hood

I want a bitch that look good and cook good
Cinderella fancy, but she still look hood
Butt naked in the kitchen flipping pancakes
Plus she tricking from the dough that her man makes
We got our own handshake
Her titties ain’t fake
F-cking in the car cause we just can’t wait to get home
Early in the morn’ getting stoned
Pretty with her eyes low, runny by Bible
The type of bitch that BIG said he would die for
Is the type that I would rather stay alive for
Tatts on her back, looking all tribal
She know shoes like she know survival
Well put together, she weathers the storm
Seen her brother die so forever she’s strong
Hear Beyonce’s song and she gotta perform
Whether f-cking or fighting: we getting it on!

Hook

I don’t even say shit, she can feel it
I toss the realest, sold nails acrylic
Ass is a weapon and it’s hard to conceal it
Baby in one arm, the other is a skillet
Frying chicken, macaroni
Raise on the
Ghetto press, she’s my apolonni like
Tony, Montana
Reminded me of or my mama
Knowing the drama like she know when to joke
Steal a nigga’s squares, not wanting me to smoke
I poke my head out of Benzes
My beats is the streets and I know who my friends is
In this love for the money, power and clothes
My ghetto housewife watch reality shows
She might get to snapping if the canvas aint closed
When the cameras snap snapping, she’s ready to pose

Hook

I notice all my flaws when it comes to writing rhymes
Subject matter be changing too quickly at times
So I keep it strictly ’bout dimes and stick to the story
Call me a pro in the p-ssy category
Had explicit experiences I shouldn’t mention
For me, getting women turn from sport to addiction
Powerful women playing the roles of submission
Lawyers on leashes
Congress women inflicting pain onto my game
Warned that I’m sadistic
They liked it, they diked it, devices twisted
Til I get a nice chick, to get me on some nice shit
Crib raising kids, slap a door behind a white fist
But I’m still single, looking for Cleopatra
African Queen, yo look at me, I’m a bachelor
Y’all niggas in trouble, keeping girls behind closed doors
Cross your fingers, be happy I haven’t chose yours
She loves glamour bought Vera Wang sandals
Valentino bags is my etiquette
My man is half hood half class
Photographers cameras caught us out there
The spotlight, I hope she can handle
She can join me, red carpet at my next non-profit
Event having sponsored by some alcohol product
Jumping out a Bentley with some fresh red bottoms
You live the dream with me when you are just in the projects

Hook

Common – Traduzione

Ritornello
Sogni del ghetto (x 2)
Sogni dei neri del ghetto
Sogni del ghetto
Sogni dei neri del ghetto

Voglio una t**** che cucini e sia bella
Una tipa alla Cenerentola
Una senza mutande che giri pancakes
Una che giochi con la pasta del suo uomo
Le sue tette non sono bionde
Fare sesso in auto perché non può aspettare di arrivare a casa
Presto di mattina
Bella con i suoi occhi bassi
La t**** per la quale BIG morirebbe
E’ quella per la quale rimarrei vivo
Tatuaggio sul sedere, sembra tribale
Ama le scarpe, sa come sopravvivere
E’ così forte da sopportare la tempesta
Ha visto suo fratello morire, per questo è forte
Balla al ritmo della canzone di Beyonce
Sc***** o combattere: siamo pronti a tutto

Ritornello

Non ho nemmeno detto m**** che lei sa già tutto
Il suo sedere è un’arma, è difficile resistere
Il bambino di una mano, nell’altra il tegame
Freddo pollo, maccheroni
Lei è come
Tony, Montana
Mi ricorda mia mamma
Sa quando dispiacersi, quando scherzare
Non vuole che fumi
So chi sono i miei amici, il ritmo è per strada
Amore per soldi, abiti, potere
La mia ghetto casalinga guarda i reality show
Quando la fotocamera scatta è pronta per mettersi in posa

Ritornello

Noto tutti i miei difetti quando devo scrivere i miei versi
Il soggetto cambia troppe volte e troppo velocemente
Quindi parlo di centesimi e mi tengo a questa storia
Chiamatemi Professionista della F***
Ho avuto esperienze che non citerò
Per me, passare da una donna all’atra è uno sport
Donne potenti che si sottomettono
Avvocatesse al guinzaglio
Donne congressiste che mi fanno del male
Attenzione, sono sadico
A loro piace contorcersi
Avevo qualche bella donna con cui fare qualche mer****
Chi alleva figli, dà pungni dietro alla porta
Io sono ancora single, cerco ancora la mia Cleopatra
Regina africana, guardami, sono celibe
Tutti i neri in pericolo tengono le figlie dietro a una porta
Incrociate le dita che non le venga mai a prendere
Ama la moda, ha comprato dei sandali Vera Wang
Le borsa di Valentino sono il mio marchio di fabbrica
Il mio uomo è metà vero, metà fashion
I fotofrafi ci hanno presi insieme
Il riflettore io so gestirlo
Può raggiungermi sul tappeto rosso
L’evento era sponsorizzato da una marca di alcool
Salto fuori da una Bentley con qualche sederino rosso
Vivi il sogno con me, è solo un progetto

Ritornello

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>