Girl Panic! – Duran Duran – Video, testo e traduzione

Dopo il grandissimo successo di All you need is now, primo singolo tratto dall’omonimo album, i Duran Duran tornano con un nuovo estratto, il secondo pezzo già molto apprezzato e in prima posizione tra le ultime novità della settimana trasmesse in radio, sia in Italia che all’estero. L’ultimo album, uscito lo scorso marzo, corona trent’anni di successi discografici con un album ricco di tracce, ben 15 pezzi di successi. Godetevi l’ultimo brano!

Girl Panic! – Video

Girl Panic! – Testo

I came by invitation to general Chelsea Mayhem
then going on to somewhere, yes I was
going somewhere
a single random meeting with your eyes
and I am beaten
and now I’m going nowhere, I know I’m
going nowhere

with all the voices in my head
the clever words I never said
of all the things to happen

in a girl panic, that’s driving naked
through my mind
it’s a crush panic, she’s got me atomized

you beg me to get closer, dress falling
off your shoulder
then heat is wrapping round us, this
city strapped around us
coz now I sense your mission is my
coming demolition
and you just hold me under, I know
I’m going under

with all the voices in my head
the clever words I never said
and you just let it happen

in a girl panic, that’s driving naked
through my mind
it’s a crush panic, she’s got me atomized
in a girl panic, the midnight traffic
in her eyes
like a hypnotic, and I am mesmerized

you know you know I want you; I know
you know I want you

with all the voices in my head
the clever words I never said
and you just let it happen

in a girl panic, that’s driving naked
through my mind
it’s a crush panic, she’s got me atomized
in a girl panic, the midnight traffic
in her eyes
like a hypnotic, and I am mesmerized

in a girl panic
a crush panic
she’s a hypnotic
it’s a girl panic !

Girl Panic! – Traduzione

Sono venuto su invito del Generale Chelsea Mayhem (N.d.T “Confusione”)
Andavo ovunque, sì, lo facevo
Andavo ovunque
Un incontro casuale con i tuoi occhi
Sono stato sconfitto
E ora non sto andando da nessuna parte, so che
Non sto andando da nessuna parte

Con tutte le voci nella mia testa
Quelle parole sagge che non ho mai detto
Di tutte le cose che potevano capitare

Nel panico per una donna, sta guidando nuda di notte
Nella mia mente
E’ il panico, mi ha annientato

Mi preghi di avvicinarmi, gli abiti cadono
dalle nostre spalle
Poi il calore ci avvolge
La città si stringe
Perché ora il tuo obiettivo è diventato anche il mio
Arriva la distruzione
E tu mi abbracci, lo so
Sto andando giù

Con tutte le voci nella mia testa
Quelle parole sagge che non ho mai detto
Di tutte le cose che potevano capitare

Nel panico per lei, guidiamo nudi
Nella mia mente
E’ un incidente nel panico, lei mi ha distrutto
Nel panico per una notte, il traffico a mezzanotte
Nei suoi occhi
Come ipnotizzata, e io rimango incantato

Lo sai, lo sai, ti voglio, lo sai
che ti voglio lo sai

Con tutte le voci nella mia testa
Quelle parole sagge che non ho mai detto
Di tutte le cose che potevano capitare

Nel panico per una donna, guidiamo nudi
Nella mia mente
E’ un incidente poi nel panico, lei mi ha distrutto
Nel panico per una donna, il traffico a mezzanotte
Nei suoi occhi
Come ipnotizzata, e io rimango incantato

Nel panico per una ragazza
L’incidente poi nel panico
E’ ipnotizzata
Nel panico per una ragazza!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>