“Gitana” è la versione spagnola di “Gipsy”, il terzo singolo di Shakira.
Il brano è estratto dal sesto album “She Wolf” (nella versione spagnola “Loba).
Gitana è stato rilasciato il 22 febbraio soprattutto in America Latina e Spagna.
Dopo il salto potete godervi il video con la presenza del campione di tennis Rafael Nadal.
Buon visione!
Gitana from Andrew Honors on Vimeo.
Testo
Gitana
Nunca usé un antifaz
Voy de paso
Por este mundo fugaz
No pretendo parar
¿Dime quién camina
Cuando se puede volar?
Mi destino es andar
Mis recuerdos
Son una estela en el mar
Lo que tengo, lo doy
Digo lo que pienso
Tómame como soy
Y va liviano
Mi corazón gitano
Que solo entiende de latir
A contramano
No intentes amarrarme
Ni dominarme
Yo soy quien elige
Como equivocarme
Aprovechame
que si llegué ayer
Me puedo ir mañana
Que soy gitana
Que soy gitana
Sigo siendo aprendiz
En cada beso
Y con cada cicatriz
Algo pude entender
De tanto que tropiezo
Ya sé como caer
Y va liviano
Mi corazón gitano
Que solo entiende de latir
A contramano
No intentes amarrarme
Ni dominarme
Yo soy quien elige
Como equivocarme
Aprovechame
Que si llegué ayer
Me puedo ir mañana
Que soy gitana
Vamos y vemos..
Que la vida es un goce
Es normal que le temas
A lo que no conoces
Tómame y vamos
Que la vida es un goce
Es normal que le temas
A lo que no conoces
Quiero verte volar
Quiero verte volar
Y va liviano
Mi corazón gitano
Que solo entiende de latir
A contramano
No intentes amarrarme
Ni dominarme
Yo soy quien elige
Como equivocarme
Aprovechame
Que si llegué ayer
Me puedo ir mañana
Que soy gitana.
Traduzione
Gitana
Coming soon…
Laura 12 aprile 2010 il 17:24
ciao ecco una mia traduzione..
Non ho mai indossato una maschera
Sono di passaggio
In questo mondo fugace
Dimmi chi cammina
Quando si può volare?
Il mio destino è andare
I miei ricordi
Sono una scia nel mare
Ciò che possiedo, lo do
Dico ciò che penso
Prendimi come sono
Ed è leggero
Il mio cuore gitano
Che vuole solo battere
Contromano
Non tentare di ormeggiarmi
Non sottomettermi
Sono io che scelgo
Come sbagliare
Approfittati di me
Che se sono arrivata ieri
Domani posso andarmene
Che sono una gitana
Che sono una gitana
Continuo ad essere un’apprendista
In ogni bacio
E con ogni cicatrice
Ho potuto capire qualcosa
Da quanto inciampo
So già come cadere
Ed è leggero
Il mio cuore gitano
Che vuole solo battere
Contromano
Non tentare di ormeggiarmi
Non sottomettermi
Sono io che scelgo
Come sbagliare
Approfittati di me
Che se sono arrivata ieri
Domani posso andarmene
Che sono una gitana
Andiamo e vediamo …
Che la vita è un piacere
È normale che tu tema
Ciò che non conosci
Voglio vederti volare
Voglio vederti volare
Ed è leggero
Il mio cuore gitano
Che vuole solo battere
Contromano
Non tentare di ormeggiarmi
Non sottomettermi
Sono io che scelgo
Come sbagliare
Approfittati di me
Che se sono arrivata ieri
Domani posso andarmene
Che sono una gitana
sabrina 27 dicembre 2010 il 10:18
ho guardato sul dizionario e gitana significa zingara cmq grazie mi serviva propio la traduzione