Goldfrapp – Annabel – Testo e traduzione

Goldfrapp-Tales-of-UsDopo tre anni di silenzio tornano i Goldfrapp, il duo elettronico inglese composto da Alison Goldfrapp e dal produttore di colonne sonore Will Gregory, con un nuovo disco che è previsto in uscita il 9 settembre e si chiamerà Tales of Us.

In attesa dell’arrivo del disco nei negozi, i Goldfrapp hanno pubblicato il primo singolo da Tales of Us, Annabel, in rotazione radiofonica da poche ore. Per questa Annabel, e per il video ufficiale del singolo, che è stato diretto dalla regista Lisa Gunning, i Goldfrapp si sono ispirati ad Annabel di Kathleen Winter, la cui storia è quella di una ragazza che sente, però, di essere un uomo.

Testo – Annabel

When you dream you only dream your Annabel.
All the secrets there inside you Annabel.

Down beneath an emerald sky sing Annabel.
Nothing that they did will stop you Annabel.

Land of the lines, tangled there in porcelain.
Under the stars you’ll begin.

When you dream you only dream your Annabel.
Sleep reminds you takes you there, oh Annabel.

Gentle whisper, endless winters, Annabel.
Why’ve they could have let you be both Annabel.

Land of the lines, of the years below still lies.
You are the truth they denied.
Run like the sea, tangled there in porcelain.
Under the stars you begin.

Oh ohohoh
Ohohoh ah
(Only a boy under that)

Oh ohohoh
Ohohoh ah
(Only a boy da dada)

Traduzione

Quando sogni sogni soltanto la tua Annabel
tutti i segreti dentro di te, Annabel

Sotto un cielo color smeraldo canti Annabel
Niente di ciò che faranno ti fermerà Annabel

La terra delle linee aggrovigliate alla porcellana
sotto le stelle comincerai

Quando sogni sogni soltanto la tua Annabel
Il sonno ti ricorda di tornare lì, oh Annabel

Un sussurro gentile, inverni infiniti, Annabel
perché ti hanno lasciato essere entrambi, Annabel

La terra delle linee, degli anni passati solo bugie
sei la verità che negano
corri come il mare, ingarbugliata alla porcellana
sotto le stelle cominci

Oh ohohoh
Ohohoh ah
(solo un ragazzo sotto tutto questo)

Oh ohohoh
Ohohoh ah
(solo un ragazzo da dada)

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>