Good life – One Republic – Video, testo e traduzione

I One Republic, giunti al successo mondiale grazie ad una collaborazione con Timbaland, Apologize e ad un paio di singoli di successo anche in Italia, pubblicano Good Life, quarto singolo estratto dal disco Waking Up, uscito addirittura nel 2009 ma ancora ai primi posti della charts Billboard. I One Republic, con questo brano, mantengono intatto il loro stile, un pop acustico con leggere venature rock che non rinuncia all’accessibilità grazie a melodie facilmente memorizzabili e ad un testo ottimista. Di seguito, troverete il video, il testo e la traduzione.

Video

Testo

Woke up in London yesterday
Found myself in the city near Piccadilly
Don’t really know how I got here
I got some pictures on my phone
New names and numbers that I don’t know
Addressed to places like Abbey Road
Take turns tonight, night turns to whatever we want
We’re young enough to say

Ohhh this is gotta be a good life
This could really be a good life good life
Say ohhh got this feeling that you can’t fight
Like this city is on fire tonight
Ohhh this could be a good life
Good good life ohhhh ohhh ohhhh ohhh

To my friends in New York I say hello
My friends in LA they don’t know
Where I’ve been for the past few years or so
Paris, to China to Colorado
Sometimes there’s airplanes I can’t jump out
Sometimes there’s bullshit that don’t work now
We out of stories but please tell me
What’s there to complain about?
When you’re happy like a fool
Let it take you over
When everything is out
You gotta take it in

Ohhh this is gotta be a good life
This could really be a good life good life
Say ohhh got this feeling that you can’t fight
Like this city is on fire tonight
This could be a good life
Good good life ohhhh ohhh ohhhh ohhh

Hopelessly I feel like there might be something that I missed
Hopelessly I feel like the window closes so so quick
Hopelessly I’m taking a mental picture of you now
Cause hopelessly to the hopeless we have something to feel good about.

Ohhh this is gotta be a good life
This could really be a good life good life
Say ohhh got this feeling that you can’t fight
Like this city is on fire tonight
This could be a good life
Good good life ohhhh ohhh ohhhh ohhh

To my friends in New York I say hello
My friends in LA they don’t know
Where I’ve been for the past few years or so
Paris, to China to Colorado
Sometimes there’s airplanes I can’t jump out
Sometimes there’s bullshit that don’t work now
We out of stories but please tell me
What’s there to complain about?

Traduzione

Ieri, mi sono svegliato a Londra
Mi trovavo in città vicino a Piccadilly Circus
Non so veramente come ci sia arrivato
Ho alcune foto sul mio cellulare
Numeri nuovi e nomi sconosciuti
Con alcuni indirizzi come Abbey Road
Facciamo qualcosa stanotte, la notte si trasforma in ciò che noi vogliamo
Siamo abbastanza giovani per dire

Oh questa deve essere una bella vita
Questa potrebbe davvero essere una bella vita
Dici oh, ho questa sensazione che non riesci a lottare
Come questa città che stanotte è in fiamme
Questra potrebbe essere una bella vita
Una bella vita

Saluto i miei amici di New York
I miei amici di Los Angeles non lo sanno
Dove ho trascorso gli anni passati
Parigi, dalla Cina al Colorado
Alcune volte, ci sono aerei dai quali non posso saltare
Alcune volte ci sono delle cazzate che non contano
Siamo fuori dalle storie ma, per favore, dimmi
Per cosa dobbiamo lamentarci
Quando sei felice come uno stupido
Lascia che ciò ti trasporti
Quando ogni cosa è fuori
Tu devi riportarla dentro

Oh questa deve essere una bella vita
Questa potrebbe davvero essere una bella vita
Dici oh, ho questa sensazione che non riesci a lottare
Come questa città che stanotte è in fiamme
Questra potrebbe essere una bella vita
Una bella vita

Senza speranza, credo che potrebbe esserci qualcosa che mi manca
Senza speranza, mi sento come una finestra che si chiude troppo rapidamente
Senza speranza, ho un’immagine di te in testa
Senza speranza a chi non ne ha, noi abbiamo qualcosa che ci fa sentire bene
Oh questa deve essere una bella vita
Questa potrebbe davvero essere una bella vita
Dici oh, ho questa sensazione che non riesci a lottare
Come questa città che stanotte è in fiamme
Questra potrebbe essere una bella vita
Una bella vita

Saluto i miei amici di New York
I miei amici di Los Angeles non lo sanno
Dove ho trascorso gli anni passati
Parigi, dalla Cina al Colorado
Alcune volte, ci sono aerei dai quali non posso saltare
Alcune volte ci sono delle cazzate che non contano
Siamo fuori dalle storie ma, per favore, dimmi
Per cosa dobbiamo lamentarci.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>