Green Day – 99 Revolution – Testo e traduzione

 A breve saranno in Italia in occasione del Rock in Roma. Sono i Green Day, la band pop punk capitanata dall’eclettico Billy Joe Amstrong.

Il concerto in programma fa parte del 99 Revolution Tour, iniziato a marzo di quest’anno a sostegno della grande trilogia, con annesso documentario, che la band di Berkeley ha pubblicato in varie fasi durante lo scorso anno. 99 Revolution, della quale trovate testo e traduzione più in basso, è l’undicesima traccia di Tré!, il terzo e ultimo disco della trilogia.

Testo – 99 Revolution

There’s a trouble in the air
A rumble in the streets
A going out of business sale
And a race to bankruptcy

It’s not one to 99, it’s 99 to one
A common cause and a call to arms
For the health of our daughters and our sons

It’s ninety nine revolutions tonight

There’s a rat in the company
A bill on easy street
How the fuck did the working stiff
Become so obsolete?

Hit the lights and bang your drum
And let your flag unfold
Cause history will prove itself
In the hall of justice and lost souls

It’s ninety nine revolutions tonight

We live in troubled times
From the ghettos to an empty suburban home
We live in troubled times
And I’m 99 percent sure that something’s wrong

It’s ninety nine revolutions tonight
99 revolution tonight
99 revolution tonight
99 revolution tonight
99 revolution tonight
99 revolution tonight
99 revolution tonight
99 revolution tonight
Let’s go crazy

Traduzione

Ci sono problemi nell’aria
Un rombo per le strade
Un uscire dagli affari delle vendite
In una gara al fallimento

Non è 1 contro 99
Sono 99 contro 1
Una causa comune e una chiamata alle armi
Per la salute delle nostre figlie e dei nostri figli

Stasera è la rivoluzione dei 99

C’è un topo in azienda
Lancio con il paracadute su una strada facile
Come cazzo ha fatto il duro lavoro
A diventare così obsoleto?

Colpisci le luci e batti il tamburo
E lasciate che la vostra bandiera si spieghi
Perché la storia si rivelerà da se
Nelle aule di giustizia e delle anime perse

Stasera è la rivoluzione dei 99
Rivoluzione dei 99

Viviamo in tempi difficili
Dal ghetto di una casa vuota di periferia
Viviamo in tempi difficili
E sono sicuro al 99% che qualcosa non va
È tutto sbagliato

Stasera è la rivoluzione dei 99
Rivoluzione dei 99
Rivoluzione dei 99
Rivoluzione dei 99
Rivoluzione dei 99
Rivoluzione dei 99
Rivoluzione dei 99
Rivoluzione dei 99

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>