Haddaway – What is love – Testo e traduzione

Approfittando della ricorrenza del compleanno di Haddaway, oggi 9 gennaio, riproponiamo un pezzo davvero unico, What is love, pietra miliare della dance anni ’90.

Correva l’anno 1993 quando questa canzone spopolò come singolo rimanendo un successo per tutti gli anni a seguire. Il singolo raggiunse la posizione numero uno della classifica di ben 13 paesi. In Italia fu utilizzato anche come colonna sonora del film Piccolo grande amore.

Di seguito il testo e la traduzione di What is love.

Testo – What is love

What is love
Baby, don’t hurt me
Don’t hurt me no more
Baby don’t hurt me
Don’t hurt me no more

What is love
Yeah

Oh, I don’t know why you’re not there
I give you my love, but you don’t care
So what is right and what is wrong
Gimme a sign

What is love
baby, don’t hurt me
Don’t hurt me no more
What is love
baby, don’t hurt me
Don’t hurt me no more

Whoa whoa whoa, oooh oooh
Whoa whoa whoa, oooh oooh

Oh, I don’t know, what can I do
What else can I say, it’s up to you
I know we’re one, just me and you
I can’t go on

What is love
baby, don’t hurt me
Don’t hurt me no more
What is love
baby, don’t hurt me
Don’t hurt me no more

Whoa whoa whoa, oooh oooh
Whoa whoa whoa, oooh oooh

What is love, oooh, oooh, oooh
What is love, oooh, oooh, oooh

What is love
baby, don’t hurt me
Don’t hurt me no more

I want no other, no other lover
This is our life, our time
When we are together, I need you forever
Is it love

What is love
baby, don’t hurt me
Don’t hurt me no more
What is love
baby, don’t hurt me
Don’t hurt me no more

Yeah

Whoa whoa whoa, oooh oooh
Whoa whoa whoa, oooh oooh

What is love?

Traduzione

Oh, baby, non ferirmi
non ferirmi mai più
Oh, baby non ferirmi
non ferirmi mai più

Cos’è l’amore
Yeah

Oh, non so perché tu non ci sei
ti ho dato il mio amore, ma a te non importa
allora cosa é giusto e cosa sbagliato
fammi capire

Cos’è l’amore
Oh, baby, non ferirmi
non ferirmi mai più
Cos’è l’amore
Oh baby, non ferirmi
non ferirmi mai più

Whoa whoa whoa, oooh oooh
Whoy whoa whoa, oooh oooh

Oh, non so cosa posso fare
cos’altro posso dire, dipende tutto da te
io so che noi siamo uno, tu ed io
non posso andare avanti

Cos’è l’amore
Oh, baby, non ferirmi
non ferirmi mai più
Cos’è l’amore
Oh baby, non ferirmi
non ferirmi mai più

Whoa whoa whoa, oooh oooh
Whoy whoa whoa, oooh oooh

Cos’è l’amore, oooh ..
Cos’è l’amore, oooh..

Cos’è l’amore
Oh, baby, non ferirmi
non ferirmi mai più

Non ferirmi
Non ferirmi

non voglio un’altro, nessun altro amore
Queste sono le nostre vite, il nostro tempo
Quando siamo assieme, ho bisogno di te per sempre
questo è amore?

Cos’è l’amore
Oh, baby, non ferirmi
non ferirmi mai più
Cos’è l’amore
Oh baby, non ferirmi
non ferirmi mai più (oooh oooh)

Cos’è l’amore
Oh, baby, non ferirmi
non ferirmi mai più
Cos’è l’amore
Oh baby, non ferirmi
non ferirmi mai più (oooh oooh)

Cos’è l’amore?