Hair – Lady Gaga – Audio, testo e traduzione

Lady Gaga ha macinato davvero tanti singoli dal suo ultimo album, Born this Way. Oltre alla traccia omonima, a Judas e The edge of glory, Lady Gaga ha pubblicato anche Hair come singolo promozionale dell’album. Dopo il salto possiamo riascoltarlo con tanto di testo e traduzione.

Video

Testo

Whenever I’m dressed cool, my parents put up a fight.
And if I’m hot shot, mom will cut my hair at night.
In the morning, i’m short of my identity.
I scream mom and dad why can’t I be who I wanna be?
To be!

I just wanna be myself,
And I want you to love, me for who I am.
I just wanna be myself,
And I want you to know, I am my hair.

I’ve had enough, this is my prayer.
That I’ll die living just as free as my hair.
I’ve had enough, this is my prayer.
That I’ll die living just as free as my hair.
I’ve had enough, I’m not a freak.
I just here trying to stay cool on the streets.
I’ve had enough, enough, enough.
And this is my prayer, I swear.
I’m as free as my hair.
I’m as free as my hair.
I am my hair.
I am my hair.

As free as my hair, hair, hair,
Hair, hair, ha-ha-ha-hair,
Hair, hair, hair,
Hair, hair, ha-ha-ha-hair.
As free as my hair, hair, hair,
Hair, hair, ha-ha-ha-hair
Hair, hair, hair,
Hair, hair, ha-ha-ha-hair.

Sometimes I waltz around put on red highlights.
Just because I want my friends to think i’m dynamite.
And on Friday rocks in, high school dance.
I’ve got my bangs to hide, that I don’t stand a chance.
A chance!

I just wanna be myself,
And I want you to love me for who I am.
I just wanna be myself,
And I want you to know, I am my hair.

I’ve had enough, this is my prayer.
That I’ll die living just as free as my hair.
I’ve had enough, this is my prayer.
That I’ll die living just as free as my hair.

I’ve had enough, I’m not a freak,
I just keep fightin’ to stay cool on these streets
I’ve had enough, enough, enough,
And this is my prayer, I swear,
I’m as free as my hair.
I’m as free as my hair.
I am my hair.
I am my hair.

As free as my hair, hair, hair,
Hair, hair, ha-ha-ha-hair,
Hair, hair, hair,
Hair, hair, ha-ha-ha-hair.
As free as my hair, hair, hair,
Hair, hair, ha-ha-ha-hair
Hair, hair, hair,
Hair, hair, ha-ha-ha-hair.
Ha-ha-ha-hair.

I just wanna be free, I just wanna be me.
And I want lots of friends that invite me to their parties.
I don’t want to change, and I don’t want to be ashamed.
I’m the spirit of my hair, it’s all the glory that I bare.

I’m my hair, I am my hair.
I’m my hair, I am my hair.
I am my hair, I am my hair.
I am my hair, I am my hair.
(It’s all the glory that I bare)

I am my hair, I am my hair.
It’s all the glory that I bare.
I am my hair, I am my hair.
I’m my hair, yeah, yeah.
(All the glory that I bare)
I’m my hair, yeah, yeah.
(All the glory that I bare)
I’m my hair, yeah, yeah.
(All the glory that I bare)
I’m my hair, yeah, yeah, yeah.

I’ve had enough, this is my prayer.
That I’ll die living just as free as my hair.
I’ve had enough, this is my prayer.
That I’ll die living just as free as my hair.
I’ve had enough, I’m not a freak.
I’m just here trying to stay cool on the streets.
I’ve had enough, enough, enough.
And this is my prayer, I swear.
I’m as free as my hair.
I’m as free as my hair.
I am my hair.
I am my hair.

Ooh, my hair, my hair.

Traduzione

Ogni volta che mi vesto in modo cool
i miei genitori iniziano a combattere con me.
Se sono una molto importante, mia madre mi taglierà i capelli di notte.
E di mattina, io sono priva della mia identità
E grido: mamma, papà, perché non posso essere come voglio!
Essere!

Voglio solo essere me stessa
e voglio che tu ami me per quella che sono
Voglio solo essere me stessa
e voglio fartelo sapere, io sono i miei capelli.

Ne ho abbastanza, questa è la mia preghiera
che morirò vivendo libera come i miei capelli.
Ne ho abbastanza, questa è la mia preghiera
che morirò vivendo libera come i miei capelli.
Ne ho abbastanza, non sono un mostro.
Sto qui a provare di rimanere cool per la strada

Ne ho abbastanza, abbastanza, abbastanza,
E questa è la mia preghiera, ve lo giuro
Sono libera come i miei capelli
sono libera come i miei capelli
Io sono i miei capelli
Io sono i miei capelli

Libera come i miei capelli….
Capelli, capelli, capelli…

Certe volte, ballo il valzer e accendo una luce rossa
Solo perché voglio che i miei amici pensino che io sono dinamite
E il venerdì si balla, al ballo scolastico
Avevo i miei colpi nascosti ma non c’è stata l’occasione.
Un’occasione!

Voglio solo essere me stessa
e voglio che tu ami me per quella che sono
Voglio solo essere me stessa
e voglio fartelo sapere, io sono i miei capelli.

Ne ho abbastanza, questa è la mia preghiera
che morirò vivendo libera come i miei capelli.
Ne ho abbastanza, questa è la mia preghiera
che morirò vivendo libera come i miei capelli.
Ne ho abbastanza, non sono un mostro.
Sto qui a provare di rimanere cool per la strada

Ne ho abbastanza, abbastanza, abbastanza,
E questa è la mia preghiera, ve lo giuro
Sono libera come i miei capelli
sono libera come i miei capelli
Io sono i miei capelli
Io sono i miei capelli

Libera come i miei capelli….
Capelli, capelli, capelli…

Io voglio solo essere libera
voglio solo essere io
e voglio un sacco di amici che mi invitano alle feste
io non voglio cambiare e non voglio vergognarmi
io sono lo spirito dei miei capelli, questa è la gloria che io metto a nudo.

Io sono i miei capelli…
Questa è la gloria che io metto a nudo…

Ne ho abbastanza, questa è la mia preghiera
che morirò vivendo libera come i miei capelli.
Ne ho abbastanza, questa è la mia preghiera
che morirò vivendo libera come i miei capelli.
Ne ho abbastanza, non sono un mostro.
Sto qui a provare di rimanere cool per la strada

Ne ho abbastanza, abbastanza, abbastanza,
E questa è la mia preghiera, ve lo giuro
Sono libera come i miei capelli
sono libera come i miei capelli
Io sono i miei capelli

Oh, i miei capelli, i miei capelli…

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>