Hurt – Leona Lewis – Audio, testo e traduzione

Solo ieri vi abbiamo presentato Iris e Colorblind, le due nuove cover di Leona Lewis  entrambe inserite nel suo ultimo album, Glassheart, in uscita il prossimo anno. Ai due pezzi pesentati ieri e registrati dalla cantante si aggiunge anche Hurt, cover del brano originale scritto e cantato dai Nine Inch Nails, un pezzo introspettivo e nostalgico reso ancora più intenso dalla voce dalla Lewis.

Hurt – Audio

Hurt – Testo

I hurt myself today
To see if I still feel
I focus on the pain
The only thing that’s real
The needle tears a hole
The old familiar sting
Try to kill it all away
But I remember everything

What have I become
My sweetest friend
Everyone I know goes away
In the end
And you could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt

I wear this crown of thorns
Upon my liar’s chair
Full of broken thoughts
I cannot repair
Beneath the stains of time
The feelings disappear
You are someone else
I am still right here

What have I become
My sweetest friend
Everyone I know goes away
In the end
And you could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt

If I could start again
A million miles away
I would keep myself
I would find a way

Hurt – Traduzione

Mi sono ferita oggi
Per vedere se ancora riesco a provare qualcosa
Mi concentro sul dolore
L’unica cosa reale
Le lacrime scavano un buco
Le vecchie scottature
Cercano di uccidere ogni cosa
Ma ogni ricordo tutto

Cosa sono diventata
La mia amica più dolce
Tutti coloro che conosco vanno via
Alla fine
E tu potresti vere tutto
Il mio sporco impero
Ti deluderò
Ti farò del male

Indosso una corona di spine
Sulla sedia del traditore
Piena di pensieri infranti
Che non posso riparare
Tra le chiazze di tempo
I miei sentimenti scompaiono
Tu sei qualcun altro
E io sono ancora qui

Cosa sono diventata
La mia amica più dolce
Tutti coloro che conosco vanno via
Alla fine
E tu potresti vere tutto
Il mio sporco impero
Ti deluderò
Ti farò del male

Se potessi ricominciare
Lontano mille miglia
Mi tratterei
Troverei una strada

Photo Credits | Getty Images

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>