I don’t believe – Rox – Testo, video e traduzione

Terzo singolo estratto dall’album di debutto Memoris della cantante inglese Roxanne Tataei più comunemente conosciuta come Rox.

In radio continuiamo ancora ad ascoltare la canzone My baby left me, canzone quest’ultima con la quale l’artista anglosassone è riuscita ad ottenere un grande successo facendo salire anche le vendite dell’album.

I don’t believe è un brano molto energico che mette in evidenza ancora una volta la bella voce di Rox, voce che secondo il parere di alcuni esperti ha un’inclinazione naturale alla musica soul.

Non ci resta che ascoltare questo nuovo singolo con il video ufficiale che vi proponiamo di seguito.

Video – I don’t believe

Testo – I don’t believe – Rox

I’m sitting here and thinking about this messy situation
And how your stupid words have brought us only complications
I should have known when you gave me the eye
You just had your way didn’t need to try
And you just had so many words but nothing real to say
And that was something that I found but it was just too late
It seems I only think of you
that’s the crazy thing with all you put me through
and

I don’t believe
It was me that made the first move
I don’t believe
That you did it to me once again
I don’t believe
You could leave something so good
What more can I do I leave it up to you

It seems the less you speak
The more I want you here with me
But something funny tells me that ain’t how it’s gonna be
So I pretend as though I never cared
And forget those times that we both have shared
And you go out your way to break another sorry heart
Like you did to me you planned it from the very start
I better get a grip of myself
This is killing me with no one else
This is killing me with no one else

I don’t believe
It was me that made the first move
I don’t believe
That you did it to me once again
I don’t believe
You could leave something so good
What more can I do, I leave it up to you

I love when you avoid my calls
I love you were the one to start and end this song
Coz otherwise you get me with your dangerous smile
But now you’ve gone and left me with nothing

I don’t believe
It was me that made the first move
I don’t believe
That you did it to me once, you did it to me once again
I don’t believe
You could leave something so good
What more can I do, I leave it down to you

Traduzione

Io non credo a nulla
Io non credo a  nulla

Ogni giorno, ogni giorno
Sogno lontano sogno lontano
un altro mondo
Ogni giorno posso vedere
le persone attorno a me che mi guardano
So quello che stanno pensando
Lui è proprio un viaggiatore solitario
Lui è proprio uno straniero
nel mio cuore

Io non credo a nulla
Nulla se tu non sei con me
Io non credo a  nulla
Nulla perchè tu non sei con me
Io non credo a nulla
Nulla se tu non sei con me
Io non credo in nulla
Nulla perchè tu non sei con me

Ogni giorno ogni giorno so quello che dicono
quello che dicono
Tu sarai presto dimenticato
In nessun modo, in nessun modo loro possono curarmi, posso curarmi
C’è confsione dentro me
Non è rimasto nulla per cui combattere
Nulla per cui fare qualcosa
Tu sei nel mio cuore

Io non credo in nulla
Nulla se tu non sei con me
Io non credo in nulla
Nulla perchè tu non sei con me
Io non credo in nulla
Nulla se tu non sei con me
Io non credo in nulla
Nulla perchè tu non sei con me

Questo è il suono del mio rimedio
Perchè io sono quel che sono
tu sei quel che sei
Questo è il mio cuore in melodia
Perchè tu sei quel che sei
io sono quel che sono

Io non credo in nulla
Nulla se tu non sei con me
Io non credo in nulla
Nulla perchè tu non sei con me

Commenti (4)

  1. ma chi l’ha fatta sta traduzione? un calzolaio?

  2. stavo per dire la stessa cosa… -.-‘ ma nn è l unico sito che ce l ha sbagliata!!!

  3. hahhahahha traduzione direttamente da oxford!! per la precisione il calzolaio di oxford!

  4. che traduzione! ero un mago in inglese a scuola, mi sarei buttato da una rupe dopo aver scritto sta vaccata e aver preso 2 ahahahahah

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>