Icona Pop – I love It – Testo e traduzione

Impossibile non conoscere I love It delle Icona Pop. La canzone, oltre ad essere stata usata come sigla del reality show di MTV Snooki & JWoww, spin-off di Jersey Shore, in Girls e in Glee e anche come tema dello spot del nuovo Samsung Galaxy S4, ha raggiunto le più alte vette delle classifiche musicali internazionali.

Le Icona Pop, duo svedese composto da  Caroline Hjelt e Aino Jawo, sono riuscite, con I love it e con Icona Pop, il loro album di debutto, a convincere anche la critica.

Testo – I love it

I got this feeling on a summerday when you were gone.
I crashed my car into the bridge, I watched I let it burn!
I threw your shit into a bag and pushed it down the stairs.
I crashed my car into the bridge.

I don’t care!
I love it!
I don’t care!

I got this feeling on a summerday when you were gone.
I crashed my car into the bridge, I watched I let it burn!
I threw your shit into a bag and pushed it down the stairs.
I crashed my car into the bridge.

I don’t care!
I love it!
I don’t care!

You’re on a different road, I’m in the Milky way you want me down on earth but I am up in space.
You’re so damn hard to please we gotta kill this switch.
You’re from the 70´s but I’m a 90′s Bitch!

I Love it!
I Love it!

I got this feeling on a summerday when you were gone.
I crashed my car into the bridge, I watched I let it burn!
I threw your shit into a bag and pushed it down the stairs.
I crashed my car into the bridge.

I don’t care!
I love it!
I don’t care!

I Love it!
I Love it!

I don’t care!
I love it!
I don’t care!

You’re on a different road, I’m in the Milky way you want me down on earth but I am up in space.
You’re so damn hard to please we gotta kill this switch.
You’re from the 70′s but I’m a 90′s Bitch!

I don’t care!
I love it!
I don’t care!

I Love it!
I Love it!

I don’t care!
I love it!
I don’t care!

I Love it!
I Love it!

I don’t care!
I love it.

Traduzione

Ho avuto questa sensazione un giorno d’estate,
quando te ne sei andato
Ho fatto schiantare la mia macchina contro un ponte.
Ho guardato, ho lasciato che bruciasse
Ho buttato la tua m***a in un sacchetto e l’ho spinta
giù per le scale
Ho fatto schiantare la mia macchina contro un ponte.

Non mi importa. Mi piace. Non mi importa

Ho avuto questa sensazione un giorno d’estate,
quando te ne sei andato
Ho fatto schiantare la mia macchina contro un ponte.
Ho guardato, ho lasciato che bruciasse
Ho buttato la tua m***a in un sacchetto e l’ho spinta
giù per le scale
Ho fatto schiantare la mia macchina contro un ponte.

Non mi importa. Mi piace. Non mi importa

Sei su una strada diversa, io sono nella Via Lattea
Tu mi vuoi giù sulla Terra, ma io sono su nello spazio
Tu sei così dannatamente difficile da accontentare,
dobbiamo mettere fine a questo cambiamento
Tu sei degli anni ’70, ma io sono una stronza degli anni ’90

Mi piace!
Mi piace!

Non mi importa. Mi piace. Non mi importa

Ho avuto questa sensazione un giorno d’estate,
quando te ne sei andato
Ho fatto schiantare la mia macchina contro un ponte.
Ho guardato, ho lasciato che bruciasse
Ho buttato la tua m***a in un sacchetto e l’ho spinta
giù per le scale
Ho fatto schiantare la mia macchina contro un ponte.

Non mi importa. Mi piace.
Non mi importa. Mi piace. Mi piace.
Non mi importa. Mi piace. Non mi importa.

Sei su una strada diversa, io sono nella Via Lattea
Tu mi vuoi giù sulla Terra, ma io sono su nello spazio
Tu sei così dannatamente difficile da accontentare,
dobbiamo mettere fine a questo cambiamento
Tu sei degli anni ’70, ma io sono una stronza degli anni 90

Non mi importa. Mi piace.
Non mi importa. Mi piace. Mi piace
Non mi importa. Mi piace.
Non mi importa. Mi piace. Mi piace
Non mi importa.
Mi piace.

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>